---
Title: Engels a Johann Philipp Becker, Ramsgate, 17 de agosto de 1880
Description: Engels manda dinero a Becker para que no lo echen de casa y le cuenta la estancia de toda la familia Marx en Ramsgate.
Author: Friedrich Engels
Date: 1880-08-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1880-08-17%20Engels%20a%20Johann%20Philipp%20Becker
---


*Carta de Friedrich Engels a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita en Ramsgate el 17 de agosto de 1880. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 454, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1880-08-17%20Engels%20an%20Johann%20Philipp%20Becker)*

Ramsgate, 17 de agosto de 1880

Querido viejo:

Solo hoy me han reenviado aquí tu postal, y enseguida he sacado para ti un giro de dos libras esterlinas, o sea, 50 francos y unos céntimos (y he puesto en él mi dirección de *Londres*). Ni que decir tiene que no vamos a dejar que te echen de casa mientras nosotros recobramos aquí la salud en los baños de mar. No tienes por qué armar tanto alboroto por cuatro cuartos; eso se sobrentiende entre viejos camaradas de armas que desde hace cuarenta años combaten bajo la misma bandera y obedecen a las mismas señales.

Estamos todos aquí: Marx, su mujer, sus hijas con sus maridos e hijos,[^1] y la estancia le sienta bien sobre todo a Marx; espero que se reponga del todo. Su mujer, por desgracia, está enferma desde hace bastante tiempo, pero se mantiene lo más animosa que puede. Yo volveré a Londres la semana que viene, pero Marx tiene que quedarse aquí todo el tiempo que sea posible.

A propósito, tengo que decirte también que con las cartas hay un gran malentendido. Marx nunca ha tenido que guardar cartas tuyas, pero Borkheim sí debía tener algunas, y tú, cuando la señora M[arx] estuvo contigo en Ginebra, le hiciste decir a Marx por medio de ella que se las pidiera a B[orkheim]. Ahora bien, Borkheim asegura que nunca recibió ninguna tuya; así que cómo están en realidad las cosas es para nosotros aquí un misterio.

Así pues, espero que ahora salgas al menos por el momento del peor apuro y tengas un poco de tranquilidad. Muchos saludos de todos nosotros y en especial de

tu F. Engels

[^1]: Laura y Paul Lafargue; Jenny y Charles Longuet con sus hijos Jean, Henri y Edgar.