---
Title: Marx a Engels, [Argenteuil,] 16 de agosto de 1881
Description: Marx anuncia su salida inmediata de Argenteuil a causa de la enfermedad de Tussy.
Author: Karl Marx
Date: 1881-08-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1881-08-16%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Bridlington Quay, escrita en Argenteuil el 16 de agosto de 1881 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1506, p. 512) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1881-08-16%20Marx%20an%20Engels).*

16 de agosto de 1881.

*Dear Engels*:

Tenemos que irnos mañana, porque he recibido carta de miss Maitland diciendo que Tussy *very ill*, *will not allow Miss Maitland to attend her any longer, has called no Doctor* etc.[^1] Quizá, incluso probablemente, Lenchen tenga que acompañar a mamá a Londres; yo tengo que ir enseguida (*i. e. to-morrow*, y viajar sin parar).

Tuyo, K. M.

He escrito enseguida al doctor Donkin a causa de Tussy; pero quizá ya no esté en Londres.

[^1]: «Que Tussy está muy enferma, no deja que miss Maitland siga cuidándola y no ha llamado a ningún médico, etc.». *I. e. to-morrow*: «es decir, mañana».