---
Title: Engels a Lev Hartmann, [Londres, finales de diciembre de 1881] (borrador)
Description: Borrador de una nota en que Engels avisa a Hartmann de que tiene para él una carta de América que debe entregarle en persona.
Author: Friedrich Engels
Date: 1881-12-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1881-12-21%20Engels%20a%20Lev%20Hartmann
---


*Carta de Friedrich Engels a Lev Hartmann, que vivía en Londres, escrita en Londres a finales de diciembre de 1881 (se fecha aquí, por convención, el 21); el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Es un borrador; no se conoce el original, sino solo un texto ruso. La MEW lo da en alemán, traducido del ruso por sus editores, y a falta de otra fuente lo traducimos de esa versión alemana, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 254, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1881-12-21%20Engels%20an%20Leo%20Hartmann)*

[Londres, finales de diciembre de 1881]

Tengo para ti una carta de América,[^1] pero me han encargado que te la entregue solo a ti en persona. ¿Puedes venir a recogerla?

Tuyo

[^1]: El destinatario, Lev Hartmann (1850-1908), revolucionario ruso de la Naródnaya Volia, representante de la organización en el extranjero.