--- Title: Engels a Marx, Londres, 13 de enero de 1882 Description: Engels manda dinero y juzga la derrota de Guesde y Lafargue frente a Malon y Brousse en el partido obrero francés, la situación rusa y el camino de Bismarck a Canosa. Author: Friedrich Engels Date: 1882-01-13 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-01-13%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba en Ventnor, escrita en Londres el 13 de enero de 1882. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1514, pp. 522-524) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-01-13%20Engels%20an%20Marx).* Londres, 13 de enero de 1882. Querido Mohr: Primero, adjuntas 20 £ en cuatro billetes de 5, GK 53 969, 70, 71, 72, Londres, 7 de octubre de 1881. Además, he dado 10 £ a Lenchen para que pague los *rates*[^1] y tenga algo a mano. La semana que viene habrá sumas mayores disponibles, y después de tu vuelta podremos hacer más planes. Me alegra mucho que te sientas con fuerzas para hacer solo nuevos viajes. La Schramm-Bürklíada la he hojeado en parte y me he divertido mucho con ella. Cieszkowski escribió ya antes de 1842 un libro de filosofía natural y botánica y, si no me equivoco, colaboró también en los *Deutsche Jahrbücher*, o ya en los *Hallische Jahrbücher*.[^2] Nuestros amigos de París han cosechado ahora lo que sembraron. Lo que les predijimos los dos se ha cumplido al pie de la letra. Con su impaciencia han echado a perder una posición excelente, que solo se podía aprovechar con discreción y sabiendo esperar. En la trampa que Malon y Brousse les tendieron, completamente al estilo de la vieja Alianza, la calumnia que solo insinúa, nunca nombra a nadie en público y se completa en secreto de palabra, han caído como colegiales (Lafargue el primero), contestando con ataques *nominales*, y ahora se les tacha de perturbadores de la paz.[^3] Además, su polémica es pueril; en cuanto se lee la respuesta del adversario, se ve enseguida. Así, Guesde escamotea pasajes esenciales, que matizan, de Joffrin, porque le resultan incómodos, y *calla* el hecho de que, pese a su oposición, el *comité national* había decidido que el programa de Joffrin era *más radical* que el *programme minimum*, y que por tanto Joffrin estaba *autorizado* por el partido.[^4] Cosa que este, naturalmente, le restriega a Guesde con aire triunfal. Así, Lafargue redacta sus artículos de modo que Malon puede contestarle: pero ¿qué otra cosa hemos afirmado sino que las luchas de los *communiers* medievales contra la nobleza feudal eran *luchas de clases*? ¿Y eso lo niega usted, señor Lafargue? Y ahora llegan de París cartas lastimeras y más cartas lastimeras: que están irremediablemente derrotados y que en la próxima sesión del *comité national* se llevarán además una paliza física, y Guesde desespera tanto como hace cuatro semanas estaba arrogante, y no ve otra salvación que la secesión de la minoría. ¡Y *ahora*, cuando advierten con asombro que tienen que comerse lo que han guisado, toman la loable decisión de dejar a un lado todas las cuestiones personales! Te mando una *Kölnische Zeitung* atrasada, pero que trae un artículo muy interesante sobre Rusia. Por lo demás, el *factum* contra Guesde fabricado por Malon y Brousse y firmado por Joffrin en el *Prolétaire* es una pieza magnífica de polémica bakuninista, completamente en el estilo de la circular de Sonvilliers, solo que más grosera.[^5] Así que se ha promulgado el *ucase* sobre la rebaja de los pagos de rescate.[^6] ¡Los pocos tantos por ciento se notarán mucho con los colosales *nedoimki*! Pero al tesoro ruso cada millón que no entra sí que le hace mella. Por lo demás, Bismarck tiene todavía más suerte de la que cabría esperar: ¡el Reichstag cubre con una mayoría de dos tercios su peregrinación a Canosa![^7] Pero es también lo único en lo que este Reichstag es capaz de ponerse de acuerdo. Bonita mayoría: feudales, ultramontanos, particularistas, polacos, daneses, alsacianos, algunos progresistas, democrasarnosos y socialistas. *Ad vocem* peregrinación: esta mañana me he encontrado a Furnivall con un *ulster* azul ceñido a la cintura y sombrero de ala ancha; parecía exactamente un peregrino camino de Tierra Santa para traer la barba de San Antonio.[^8] Muchos saludos a Tussy. Tuyo, F. E. [^1]: «Contribuciones municipales». [^2]: Los *Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst*, la revista de los jóvenes hegelianos dirigida por Arnold Ruge, que en 1841 pasó a llamarse *Deutsche Jahrbücher*. [^3]: Benoît Malon y Paul Brousse, cabezas de la corriente «posibilista» del Partido Obrero francés, que se escindió en 1882. La Alianza de la Democracia Socialista, de Bakunin. [^4]: Jules Joffrin, obrero mecánico, candidato del Partido Obrero en París, partidario de Brousse. El *programme minimum*, el programa electoral del Partido Obrero de 1880, cuyos considerandos había redactado Marx. [^5]: La circular del congreso bakuninista de Sonvilliers (noviembre de 1871) contra el Consejo General de la Internacional. *Factum*: «alegato». *Le Prolétaire*, periódico de los broussistas. [^6]: Los pagos con que los campesinos rusos rescataban la tierra recibida en la emancipación de 1861. *Nedoimki*: en ruso, los atrasos acumulados de esos pagos. [^7]: Alusión a la reconciliación de Bismarck con la Iglesia católica tras el *Kulturkampf*, recordando su frase de 1872: «No iremos a Canosa». [^8]: Frederick James Furnivall (1825-1910), filólogo inglés, fundador de numerosas sociedades literarias. *Ulster*: abrigo largo con cinturón.