---
Title: Marx a Engels, Argel, 21 de febrero de 1882
Description: Tarjeta postal en que Marx anuncia su llegada a Argel tras una travesía sin dormir, se queja del tiempo frío y lluvioso, excepcional en la ciudad, y da como dirección la del juez Fermé.
Author: Karl Marx
Date: 1882-02-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-02-21%20Marx%20a%20Engels
---


*Tarjeta postal de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Argel el 21 de febrero de 1882. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1517, pp. 526-527) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-02-21%20Marx%20an%20Engels).*

21 de febrero de 1882.

Hôtel d’Orient, Argel.

Querido Fred:

Salí de Marsella el sábado 18 de febrero, a las cinco de la tarde, en el *Saïd*, un vapor excelente; la travesía fue rápida, de modo que a las tres y media de la madrugada del lunes (20 de febrero) ya habíamos llegado a Argel. El viaje por mar, eso sí, fue frío y, pese al barco con todos los *comforts*, pasé las dos noches en vela por el ruido diabólico de las máquinas, el viento, etc., que no dejaba en paz el camarote.

¡Aquí me esperaba otra vez, *mutatis mutandis*, el mismo *quid pro quo* de la isla de Wight![^1] Esta vez, en efecto, la temporada es excepcionalmente fría y húmeda en Argel, mientras que Niza y Mentón le birlan ahora la mayoría de los visitantes. Yo, por lo menos, tenía cierto mal presentimiento y más de una vez insinué que convenía empezar *d’abord* por la Riviera. ¡Pero parece cosa de la *fatalité*! El buen *juge* me recibió ayer de lo más amable; la carta de Longuet lo había preparado un día antes de mi llegada; hoy viene a verme para deliberar sobre lo que haya que decidir. Entonces te escribiré más por extenso. Muchos saludos a todos. El correo no sale todos los días para Francia e Inglaterra. Escríbeme a mi nombre y: *Aux soins de Monsieur Fermé, juge au tribunal civil, No. 37. Route Mustapha Supérieur, Alger*.[^2]

Tuyo, Mohr.

*[Dirección:]* Carte Postale. M. Fr. Engels, Esq., 122, Regent’s Park Road, Londres, NW, Angleterre. *[Matasellos:]* Alger 21 Feb. 82.

[^1]: A finales de diciembre de 1881 y en enero de 1882 Marx había pasado unas semanas en Ventnor, en la isla de Wight, con su hija Eleanor, y también allí el tiempo había sido malo. *Quid pro quo*: aquí, la confusión, el chasco.
[^2]: «Al cuidado del señor Fermé, juez del tribunal civil, n.º 37, carretera de Mustapha Supérieur, Argel». Sobre Albert Fermé, véase [1882-02-17 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-02-17%20Marx%20a%20Engels).