---
Title: Engels a Berthold Sparr, [Londres,] 12 de abril de 1882
Description: Engels contesta a Berthold Sparr, un refugiado que le pedía ayuda, que no puede socorrer a los partidarios de Most y lo remite a los clubes alemanes de Londres.
Author: Friedrich Engels
Date: 1882-04-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-04-12%20Engels%20a%20Berthold%20Sparr
---


*Carta de Friedrich Engels a Berthold Sparr, que vivía en Londres, escrita en Londres el 12 de abril de 1882; se conserva el borrador («Entwurf»). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 303, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-04-12%20Engels%20an%20Berthold%20Sparr)*

[Londres,] 12/4/82

Muy señor mío:

No le conozco a usted ni al señor K. Schmidt al que se refiere. Si se refiere al señor K. Schneidt, el anarquista,[^1] él podrá presentarle en el club de Rose Street[^2] y conseguirle ayuda. Por la manera en que la gente de la *Freiheit*[^3] se ha lanzado contra el partido socialdemócrata de Alemania, mal puedo sentirme llamado a echar una mano a los partidarios de esa tendencia. No sé, de todos modos, a qué tendencia pertenece usted; como es sabido, el club alemán que está con el gran partido de Alemania[^4] se encuentra en el 49 de Tottenham Street, y me parece incomprensible que estos dos clubes dejen morir de hambre a un compañero de partido refugiado. Mis recursos, con la gran miseria que las persecuciones de la policía alemana causan entre los miembros del gran partido socialdemócrata, apenas me permitirán ayudar también a partidarios de otras tendencias, contrarias. Pero si la asociación de Tottenham Street está dispuesta a hacer algo por usted, con gusto contribuiré.

Muy atentamente

[^1]: Karl Schneidt, periodista alemán emigrado en Londres a comienzos de los años ochenta, editor de la *Freiheit* anarquista.
[^2]: El club obrero de Rose Street (Soho), cuya sección alemana, procedente de la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, estaba ligada a la *Freiheit*.
[^3]: *Freiheit*, periódico de Johann Most, publicado en Londres desde 1879; Most fue expulsado en 1880 del partido socialdemócrata alemán.
[^4]: El club de los socialdemócratas de la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, que se habían separado en 1880 del club de Rose Street.