---
Title: Marx a Engels, [Argenteuil,] 15 de junio de 1882
Description: Tarjeta postal: Marx nota mejoría, pero el tiempo fresco retrasa el comienzo de la cura de azufre en Enghien; Lafargue ha ido a verle.
Author: Karl Marx
Date: 1882-06-15
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-06-15%20Marx%20a%20Engels
---


*Tarjeta postal de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Argenteuil el 15 de junio de 1882 (el lugar no figura en la tarjeta). Se conserva completa. Marx mezcla constantemente inglés y francés; dejamos en esas lenguas, en cursiva, las expresiones con color propio y traducimos el resto. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1530, pp. 544-545) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-06-15%20Marx%20an%20Engels).*

15 de junio de 1882.

*Dear Fred*:

Creo poder informar de progresos desde hace más o menos una semana. Pero el *descenso de la temperatura* se produjo en cuanto llegué, de hecho *un día después de mi llegada*. Así que, según declaran el doctor Dourlen y su *medical friend* de Enghien, este tiempo no permite aún empezar la cura de azufre.[^1] En mi estado anterior —el feliz periodo de fumador—, ¡el tiempo me habría parecido *delightful*! El cielo, más o menos nublado a menudo, algo de lluvia de vez en cuando, viento revuelto, menos verano que otoño avanzado; con todo, ¡un tiempo agradable para gente sana!

Ayer —a raíz de unas líneas mías a San Pablo, el Gascón— vino a visitarme.[^2] *I was glad to see him.* Siguiendo mi *avis*,[^3] calla —*hasta nueva orden*— que estoy aquí.

Me acuesto temprano, me levanto tarde, paso gran parte del día con los niños y con Jennychen y hasta ahora he aprovechado para dar paseos cortos todos los momentos favorables. Con todo esto me siento mejor que *at any time* en Argel, Montecarlo o Cannes. Parece probable que también el tiempo cambie aquí a mejor. Te escribiré una carta en cuanto haga mi primer viaje a Enghien.

Un saludo cordial a todos.

Tuyo, Mohr.

*[Dirección:]* Carte Postale. M. Fr. Engels, 122 Regent’s Park Road, London, NW., Angleterre. *[Matasellos:]* Sannois à Paris 15 Juin 82.

[^1]: El doctor Dourlen, médico de la familia Longuet en Argenteuil, y un colega suyo del balneario de aguas sulfurosas de Enghien-les-Bains, cerca de Argenteuil, donde Marx vivía con su hija Jenny y Charles Longuet.
[^2]: Paul Lafargue.
[^3]: *Avis*: consejo.