--- Title: Marx a Laura Lafargue, Argenteuil, 17 de junio de 1882 Description: Marx pide a su hija Laura que lo acompañe a Suiza cuando termine la cura de azufre de Enghien. Author: Karl Marx Date: 1882-06-17 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-06-17%20Marx%20a%20Laura%20Lafargue --- *Carta de Karl Marx a su hija Laura Lafargue, que vivía en Londres, escrita en Argenteuil el 17 de junio de 1882, con frases en inglés y en francés. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 331, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-06-17%20Marx%20an%20Laura%20Lafargue)* 17 de junio de 1882 11, Boulevard Thiers, Argenteuil *Private and confidential*[^1] Queridísima hija:[^2] He acordado antes ya con Engels —como ya se lo he dicho de palabra a Paul—[^3] que, en cuanto pueda ir a Suiza (probablemente en la segunda mitad de julio), me acompañes tú. La verdad es que apenas me atrevería ya a emprender el viaje *alone*.[^4] Ya ves que así *plus ou moins votre devoir d'accompagner le vieux de la montagne*.[^5] Como, por otro lado, tengo que quedarme aquí por lo menos 3 semanas más por la cura de azufre de Enghien,[^6] espero que durante este tiempo Helen y Tussy[^7] vengan aquí en un *short trip*.[^8] *I have written to Helen and Tussy in that sense.*[^9] Lafargue, invitado por Jennychen para mañana. Adio.[^10] Old Nick [^1]: «Privado y confidencial». [^2]: Laura Lafargue (1845-1911), segunda hija de Marx, casada con Paul Lafargue. [^3]: Paul Lafargue (1842-1911), socialista francés, marido de Laura. [^4]: «Solo». [^5]: «Es más o menos vuestro deber acompañar al viejo de la montaña». El Viejo de la Montaña era el jefe de la secta de los asesinos en tiempos de las cruzadas. [^6]: Enghien-les-Bains, balneario de aguas sulfurosas cerca de París, donde Marx tomaba las aguas para su bronquitis. [^7]: Helene Demuth (1820-1890), la sirvienta y amiga de la familia Marx, y Eleanor Marx. [^8]: «Una breve excursión». [^9]: «He escrito a Helen y a Tussy en ese sentido». [^10]: Así, en italiano, en el original: «adiós».