--- Title: Marx a Engels, [Argenteuil,] 22 de junio de 1882 Description: Por la lluvia, Marx ha tenido que suspender la cura de azufre en Enghien; Cauterets está aún demasiado frío; que los de Nueva York hagan su reimpresión por su cuenta. Author: Karl Marx Date: 1882-06-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-06-22%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Argenteuil el 22 de junio de 1882 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Marx mezcla constantemente inglés y francés; dejamos en esas lenguas, en cursiva, las expresiones con color propio y traducimos el resto. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1531, p. 545) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-06-22%20Marx%20an%20Engels).* 22 de junio de 1882. *Dear Fred*: Tu carta llega justo unos minutos antes de la recogida del correo, que es condenadamente temprano. Así que solo unas palabras. Hasta hoy no he podido *report progress*, porque, por el tiempo lluvioso, mis operaciones de azufre estuvieron suspendidas del domingo hasta ayer inclusive, y no las he reanudado hasta hoy. En Cauterets[^1] hace *at present time* un frío de mil demonios, y la temporada allí no empieza *normally* hasta mediados de julio. Así que Enghien me ha venido muy bien, aunque hasta ahora el tiempo no ha bastado para usar sin interrupción la *institution thermale*. Otra gente no tendría que andarse con tantos miramientos como quien, por el «*résidu*», ha de ser prudente.[^2] El doctor Dourlen dice que toda la dificultad está en evitar cuanto pudiera reproducir la pleuresía. Que los tipos de Nueva York hagan su «reimpresión» por su cuenta y que solo se guarden de añadidos no autorizados. Así que a Helen se la espera el domingo.[^3] A Lavrov —como de momento todavía huyo de toda conversación larga— aún no le ha llegado el momento de saber que estoy aquí.[^4] Sería justo el hombre capaz de hacerme charlar durante horas. Saludos de Jennychen. Tuyo, K. M. [^1]: Balneario de los Pirineos al que el doctor Dourlen pensaba mandar a Marx si las aguas sulfurosas de Enghien no bastaban. [^2]: *Résidu*: residuo, lo que queda de la pleuresía. [^3]: Helene Demuth. [^4]: Piotr Lavrov, revolucionario ruso exiliado en París.