--- Title: Marx a Engels, [Argenteuil,] 29 de junio de 1882 Description: Tarjeta postal: Marx ha cobrado en París el dinero enviado, ha pasado un reumatismo muscular y se pregunta si el manantial sulfuroso de Enghien es bastante fuerte; se espera a Lenchen. Author: Karl Marx Date: 1882-06-29 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-06-29%20Marx%20a%20Engels --- *Tarjeta postal de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Argenteuil el 29 de junio de 1882 (el lugar no figura en la tarjeta). Se conserva completa. Marx mezcla constantemente inglés y francés; dejamos en esas lenguas, en cursiva, las expresiones con color propio y traducimos el resto. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1532, p. 546) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-06-29%20Marx%20an%20Engels).* 29 de junio de 1882. *Dear Fred*: Ayer recibí la *registered letter*; hoy la he cobrado en París.[^1] Con estos cambios de tiempo se me ha instalado un reumatismo muscular cerca de las caderas; por eso, entre otras cosas, la noche del 22 al 23 sin dormir por los fuertes dolores, el día siguiente sin comer (aunque ayer cumplí con la inhalación de azufre en Enghien); Dourlen vino por la tarde y me alivió con una fricción de láudano; *all right* ahora en lo que toca a este *incident*; solo quedan leves amagos del reumatismo muscular. En cuanto a Enghien, la primera pregunta que hay que contestar —pues depende de cada individuo— es si el manantial sulfuroso de aquí es bastante fuerte. *At all events*, Reinhardt se curó aquí una bronquitis, y antes Longuet.[^2] Este estuvo también en Cauterets hace tiempo, mucho antes de casarse. Su altura sobre el nivel del mar, unos 1200-1400 metros. Me alegraría mucho no necesitarlo para el catarro bronquial; *at all events*, Cauterets quedaba descartado por esta vez. Helen llegará a la *gare* Saint-Lazare, donde Longuet irá a recibirla.[^3] *Salut.* El Mohr. *[Dirección:]* Carte Postale. M. F. Engels, Esq., 122, Regent’s Park Road, London, NW., Angleterre. *[Matasellos:]* Sannois à Paris 29 Juin 82. [^1]: Una carta certificada de Engels con dinero. [^2]: Richard Reinhardt, antiguo secretario de Heine en París, amigo de la familia Marx. [^3]: Desde «hace tiempo, mucho antes de casarse» hasta aquí, en inglés en el original. Helene Demuth.