---
Title: Marx a Engels, [Ventnor,] 20 de noviembre de 1882
Description: Marx avisa de que a fin de semana se quedará sin dinero y juzga imperdonable que Lafargue y Guesde se hayan dejado procesar por competir en radicalismo con los anarquistas.
Author: Karl Marx
Date: 1882-11-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-11-20%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Ventnor (isla de Wight) el 20 de noviembre de 1882 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Marx mezcla inglés y francés; dejamos en esas lenguas, en cursiva, las expresiones con color propio y traducimos el resto. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1552, p. 570) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-11-20%20Marx%20an%20Engels).*

20 de noviembre de 1882.

*Dear Fred*:

A finales de esta semana (es decir, el lunes que viene, *27 de noviembre*) se me habrá acabado el dinero.[^1] Como tengo que avisarlo con 8 días de antelación, ahí va. Antes de salir de Londres pagué unas 5 £ al librero parlamentario St. King y unas 2 £ a Kolkmann (librero), y además 3 £ en cosas varias.[^2]

Tussy y Johnny se han ido hoy hacia las 3, con un tiempo pasable.

Estoy inquieto por las noticias de París: que Lafargue, Guesde, etc., se hayan dejado atrapar en un proceso judicial es imperdonable; era de prever; ¡todo eso solo por «miedo» a la competencia de los «anarquistas»! ¡Chiquilladas![^3]

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: Literalmente, «se me acabará el latín»: Marx juega con la expresión alemana que significa no saber ya qué hacer.
[^2]: P. S. King, librería de publicaciones parlamentarias de Westminster, a la que Marx compraba los informes oficiales británicos; Kolkmann, librero alemán de Londres.
[^3]: Guesde, Lafargue y otros dirigentes del Parti ouvrier fueron procesados por discursos pronunciados en mítines; el juicio se celebró en Moulins en abril de 1883.