---
Title: Marx a Engels, [Ventnor, 8 de diciembre de 1882]
Description: Tarjeta postal: Marx devuelve el Prolétaire con la crónica sobre la delegación sindical inglesa de Shipton y propone que el Sozialdemokrat reúna datos sobre las minas del Estado prusiano para retratar el socialismo de Estado de Wagener y Bismarck.
Author: Karl Marx
Date: 1882-12-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-08%20Marx%20a%20Engels
---


*Tarjeta postal de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Ventnor (isla de Wight) hacia el 8 de diciembre de 1882 (la tarjeta no lleva lugar ni fecha: los tomamos del matasellos). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1561, pp. 578-579) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-12-08%20Marx%20an%20Engels).*

Te devuelvo a la vez el *Prolétaire* recibido hoy, con la crónica sobre Shipton & Co.[^1] (a los que, por cierto, Lafargue había elogiado mucho en la misma *Égalité* a propósito de una colecta para una «huelga» francesa. Así pasa cuando cualquier estímulo del momento lo hace girar enseguida en la dirección «predestinada».)[^2]

En cambio, el *Prolétaire* que mencionas en tu última postal, llegada hoy, enviado aquí por error y que tenía que devolverte, no ha llegado nunca. Tendría que haber llegado ayer, u hoy, o al menos dentro de esta semana, *quod non*;[^3] ¿*quizá se ha perdido en el correo*?

El *Sozialdemokrat* debería procurarse *material (detallado)* sobre el trato que reciben los obreros en las minas del Estado prusiano, etc., para caracterizar el socialismo de Estado de Wagener y Bismarck.[^4]

*Salut.*

El Mohr.

*[Dirección:]* Post-Card. F. Engels, Esq. 122, Regent’s Park Road, London, NW. *[Matasellos:]* Ventnor Dez. 8 82.

[^1]: *Le Prolétaire*, órgano de los «posibilistas» franceses. George Shipton, secretario del Consejo de Oficios de Londres (London Trades Council), encabezó una delegación de sindicalistas ingleses que visitó París en noviembre de 1882 y fue agasajada por los posibilistas (véase la carta de Engels del mismo día, [1882-12-08 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-08%20Engels%20a%20Marx)).
[^2]: *L’Égalité*, el periódico de Guesde y Lafargue.
[^3]: «Lo cual no ha ocurrido».
[^4]: El *Sozialdemokrat*, órgano de la socialdemocracia alemana, se publicaba en Zúrich por la ley contra los socialistas. Hermann Wagener (1815-1889), político conservador prusiano, consejero de Bismarck en sus proyectos de «socialismo de Estado».