---
Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 14 de diciembre de 1882
Description: Engels promete a Laura dinero para los primeros días tras la detención de Paul Lafargue, que espera ver pronto libre.
Author: Friedrich Engels
Date: 1882-12-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-14%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue
---


*Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en París, escrita en Londres el 14 de diciembre de 1882. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 406, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-12-14%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)*

Londres, 14 de diciembre de 1882

Mi querida Laura:

Recibí tu carta anoche a las nueve y media; demasiado tarde para mandarte unas líneas con el correo de esta mañana, porque las cartas para el extranjero que se echan aquí después de las nueve no salen hasta la noche siguiente.

No tengo casi nada de dinero en casa y le he dado a Percy[^1] un cheque para que me lo cobre hoy en la City. Pero no podrá estar de vuelta antes de las seis, y eso es demasiado tarde para mandarte un billete con el correo de las 5.30. En cuanto tenga el dinero te mandaré algo para ayudarte a pasar los primeros días. Sin duda a Paul le pasará como a Guesde y a Bazin, y estará otra vez libre, si no hoy, a más tardar mañana, en cuanto haya pasado el ridículo interrogatorio ante el severo Piquand.[^2] He mandado a Mohr[^3] tanto la carta de Paul como la tuya, y esta mañana le he contado la historia a Nim.[^4]

Más, luego, cuando pueda mandarte un consuelo tangible.

Con cariño, tuyo, F. Engels

[^1]: Percy Rosher, el marido de Pumps, la sobrina de la difunta mujer de Engels.
[^2]: Lafargue y Guesde estaban procesados por los discursos de una gira de mítines obreros por el departamento del Allier; Guesde había sido interrogado en Montluçon y dejado en libertad. Véanse [1882-11-30 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-11-30%20Engels%20a%20Marx) y [1882-12-16 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-16%20Engels%20a%20Marx).
[^3]: *Mohr* («moro»), el apodo familiar de Marx, que pasaba el invierno en Ventnor, en la isla de Wight.
[^4]: Helene Demuth, «Lenchen» o «Nim», ama de llaves de la familia Marx.