---
Title: Marx a Engels, [Ventnor,] 18 de diciembre de 1882
Description: Marx devuelve el manuscrito de Engels sobre la marca con un «¡muy bien!» y se queja de que el médico no le deja salir de casa con el tiempo húmedo.
Author: Karl Marx
Date: 1882-12-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-18%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Ventnor (isla de Wight) el 18 de diciembre de 1882 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1565, p. 584) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-12-18%20Marx%20an%20Engels).*

18 de diciembre de 1882.

*Dear Fred*:

Te devuelvo el manuscrito; *¡muy bien!*[^1]

El médico acaba de estar aquí otra vez; no puedo decir que vea *progress*, más bien lo contrario. Fuera no hace frío, pero llueve y hay humedad, y el médico sostiene que no puede permitirme salir hasta que haga un día bueno; si no, no quiere asumir la responsabilidad.

*Au diable! il faut patienter!*[^2]

*Salut.*

El Mohr.

[^1]: El apéndice de Engels sobre la marca, que este le había mandado el 15 de diciembre: [1882-12-15 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-15%20Engels%20a%20Marx).
[^2]: «¡Al diablo! ¡Hay que tener paciencia!»