--- Title: Engels a August Bebel, Londres, 22 de diciembre de 1882 Description: Engels explica a Bebel de qué acontecimientos espera la caída de la ley de excepción, analiza la crisis americana como secuela de la sobreproducción, teme una guerra europea y le anuncia su apéndice sobre la marca. Author: Friedrich Engels Date: 1882-12-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-22%20Engels%20a%20August%20Bebel --- *Carta de Friedrich Engels a August Bebel, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 22 de diciembre de 1882. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), pp. 415-417, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-12-22%20Engels%20an%20August%20Bebel)* Londres, 22 de dic. de 82 Querido Bebel: Espero que pasado mañana salgas por 24 horas[^1] y así te lleguen estas líneas sin dificultad. El pasaje de mi última carta[^2] que te pareció misterioso no quiere decir más que esto: que espero la derogación de la ley de excepción[^3] de acontecimientos que o bien sean ellos mismos de naturaleza revolucionaria (un nuevo golpe o la convocatoria de una asamblea nacional en Rusia, por ejemplo, cuyo efecto sobre Alemania se haría sentir enseguida), o bien al menos pongan en marcha el movimiento y preparen la revolución (cambio de soberano en Berlín, muerte o retirada de Bismarck), ambos con una «nueva era»[^4] casi inevitable. La crisis en América me parece, como la de aquí y como la presión que aún no ha cedido del todo sobre la industria alemana, no una crisis propiamente dicha, sino una secuela de la sobreproducción de la crisis anterior. El crac en Alemania se adelantó la vez pasada por la estafa de los miles de millones;[^5] aquí y en América llegó a su tiempo normal, en 1877. Pero nunca en un período de prosperidad se habían incrementado tanto las fuerzas productivas como de 1871 a 1877; de ahí, igual que en 1837-42, una presión crónica aquí y en Alemania sobre las principales ramas de la industria, sobre todo el algodón y el hierro: los mercados todavía no son capaces de digerir todos esos productos. Como la industria americana trabaja en lo principal todavía para el mercado interior protegido, allí puede surgir con mucha facilidad, con el rápido aumento de la producción, una crisis intermedia local; pero a fin de cuentas solo sirve para acortar el tiempo en que América estará en condiciones de exportar y aparecerá en el mercado mundial como el competidor más peligroso de Inglaterra. Por eso no creo —y M[arx] es de la misma opinión— que la verdadera crisis vaya a llegar mucho antes de su vencimiento regular. Una guerra europea la tendría por una desgracia; esta vez sería tremendamente seria, inflamaría en todas partes el chovinismo para años, pues cada pueblo lucharía por su existencia. Todo el trabajo de los revolucionarios en Rusia, que están en vísperas de la victoria, quedaría inútil, aniquilado; nuestro partido en Alemania se vería momentáneamente anegado y hecho pedazos por la marea del chovinismo, y lo mismo pasaría en Francia. Lo único bueno que podría salir de ello, el restablecimiento de una pequeña Polonia, sale también de la revolución, y además por sí solo; una constitución rusa a consecuencia de una guerra desgraciada tendría un significado completamente distinto, más bien conservador, que una arrancada por vía revolucionaria. Una guerra así, creo yo, retrasaría la revolución 10 años; después, desde luego, sería tanto más radical. Por lo demás, otra vez se veía venir la guerra. Bismarck ha hecho con la alianza austriaca[^6] exactamente la misma demostración que en 1867, en el asunto de Luxemburgo, con las alianzas con los estados del sur de Alemania.[^7] Si en primavera se llega a algo, habrá que esperar a verlo. Tus noticias sobre la situación de la industria alemana nos han interesado mucho, sobre todo la confirmación expresa de que el acuerdo de cártel de los productores de hierro ha saltado. Eso no podía durar, y menos que nada entre industriales alemanes, que no pueden vivir sin la trampa más mezquina. Las cosas de Meyer[^8] no las hemos visto todavía aquí, así que también en eso nos has contado algo nuevo. Que M[arx] iba a figurar junto a sus cardenales era de esperar; a Meyer siempre le daba un gusto muy especial poder ir directamente del cardenal Manning[^9] a ver a Marx, y eso nunca se lo callaba. En sus *Cartas sociales*,[^10] Rodbertus estuvo a punto de dar con la pista de la plusvalía, pero no pasó de ahí. Si no, se le habrían acabado todos sus afanes por ayudar al hidalgo rural endeudado, y eso el buen hombre no podía quererlo. Pero, como tú dices, vale mucho más que la masa de los economistas vulgares alemanes, incluidos los socialistas de cátedra, que no viven más que de nuestras sobras. Lo del noviazgo de Carlitos[^11] también era nuevo para nosotros. La boda, me han contado testigos presenciales, fue de lo más fúnebre, tanto que uno de los asistentes a la ceremonia civil exclamó: *c'est l'enterrement de A!*[^12] Ayer mandé a Zúrich el último manuscrito para el folleto, a saber, un apéndice sobre la constitución de la marca y una breve historia de los campesinos alemanes en general.[^13] Como Maurer cuenta muy mal y lo mezcla mucho todo, a la primera lectura cuesta dar con la pista de las cosas. Así que en cuanto reciba pliegos te mandaré el trabajo, ya que no se limita a extractar a Maurer, sino que también lo critica indirectamente y contiene mucho nuevo. Es el primer fruto de mis estudios de historia alemana de los últimos años, y me alegra mucho poder presentarlo primero no a los maestros de escuela y demás «leídos»,[^14] sino a los obreros. Ahora tengo que terminar, si no, no podré certificar la carta para el correo de la tarde. Los prusianos no parecen haber llegado todavía a «stieberizar»[^15] también las cartas certificadas; hasta ahora todo llega en estado normal, y una larga práctica me ha enseñado a juzgarlo con bastante seguridad. A tu mujer le ruego que acepte la tarjeta de Navidad adjunta y mis mejores recuerdos. Tu F. E. [^1]: Bebel cumplía entonces una condena de cárcel en Leipzig. [^2]: La [carta de Engels a Bebel del 28 de octubre de 1882](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-10-28%20Engels%20a%20August%20Bebel). [^3]: La ley contra los socialistas (*Sozialistengesetz*) de octubre de 1878. [^4]: Alusión a la «nueva era» liberal que se anunció en Prusia en 1858, con la regencia del príncipe Guillermo. [^5]: Los cinco mil millones de francos de indemnización de guerra que Francia pagó a Alemania tras la guerra de 1870-1871 alimentaron la especulación de los años de la fundación del Imperio, que acabó en el crac de 1873. [^6]: La alianza entre Alemania y Austria-Hungría, firmada en 1879. [^7]: En la crisis de Luxemburgo de 1867, Bismarck hizo públicos los tratados secretos de alianza ofensiva y defensiva firmados en 1866 con los estados del sur de Alemania. [^8]: Rudolf Hermann Meyer (1839-1899), economista conservador, partidario de un socialismo de Estado, que había visitado a Marx en Londres. [^9]: Henry Edward Manning (1808-1892), cardenal arzobispo católico de Westminster. [^10]: Johann Karl Rodbertus-Jagetzow (1805-1875), economista prusiano, terrateniente, teórico de un «socialismo de Estado»; sus *Sociale Briefe an von Kirchmann* (*Cartas sociales a von Kirchmann*) se publicaron en 1850-1851. [^11]: Carl Hirsch (1841-1900), periodista socialdemócrata. [^12]: «Es el entierro de A». Así en el texto de la MEW, cuya nota traduce: «un entierro de primera clase». [^13]: [La marca](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1882%20La%20marca), apéndice de la edición alemana de *Del socialismo utópico al socialismo científico* (véase [Del socialismo utópico al socialismo científico](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1880%20Del%20socialismo%20ut%C3%B3pico%20al%20socialismo%20cient%C3%ADfico)). [^14]: En el original, «Jebildeten», «gebildeten» con la pronunciación berlinesa. [^15]: «Bestiebern», de Wilhelm Stieber (1818-1882), jefe de la policía política prusiana, célebre por el espionaje de la correspondencia.