---
Title: Marx a Eleanor Marx, [Ventnor, 23 de diciembre de 1882]
Description: Marx, alarmado por la recaída de Jenny Longuet, pide a Eleanor que hable con Helene Demuth sobre aliviarla de sus hijos y le encarga que le lleve unos libros.
Author: Karl Marx
Date: 1882-12-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-23%20Marx%20a%20Eleanor%20Marx
---


*Carta de Karl Marx a su hija Eleanor Marx, que vivía en Londres, escrita en Ventnor el 23 de diciembre de 1882 (lugar y fecha no figuran en la carta; son los que da la MEW), con una frase en inglés; la MEW la da sin firma. La MEW la da en alemán sin indicar que sea traducción; no hemos podido consultar el original para confirmar en qué lengua se escribió. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 418, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-12-23%20Marx%20an%20Eleanor%20Marx)*

[Ventnor, 23 de diciembre de 1882]

Querida hija:[^1]

Por una carta de Laura (que Engels me ha mandado hoy para que me entere) veo que esa maldita inflamación ha vuelto a atacar a Jennychen.[^2] Si eso se descuida, me temo lo peor. Tenemos que pensar (y por eso habla con Lenchen[^3] antes de salir para venir a verme) si no deberíamos quitarle a Jennychen por lo menos al Harry,[^4] aunque fuera en caso de necesidad, si viniera aquí. ¿Cómo va a encontrar Jennychen tiempo para tratarse la enfermedad *with all these babies together*![^5] ¡Y cómo va a quedar desatendido, por otro lado, nuestro Johnny[^6] (en lo sanitario), si no es otro el que deja el sitio en su lugar!

El Harry le hace aún más difícil a la pobre Jennychen una situación ya tan difícil.

¡Tráeme la *Fisiología*, la de Rank (o Ranke,[^7] no lo sé)! Además, el librito malo de Freeman (*History of Europe*),[^8] porque me sirve de tabla cronológica; está en mi dormitorio, en los estantes de los periódicos, etc.

[^1]: Eleanor Marx (1855-1898), la hija menor de Marx, a la que en la familia llamaban «Tussy».
[^2]: Jenny Longuet (1844-1883), la hija mayor de Marx, que vivía en Argenteuil y estaba gravemente enferma; murió el 11 de enero de 1883 (véase [Jenny Longuet, nacida Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1883%20Jenny%20Longuet%2C%20nacida%20Marx)).
[^3]: Helene Demuth (1820-1890), ama de llaves y amiga de la familia Marx.
[^4]: Henri («Harry») Longuet (1878-1883), hijo de Jenny Longuet.
[^5]: «Con todos estos niños pequeños juntos».
[^6]: Jean («Johnny») Longuet (1876-1938), el hijo mayor de Jenny Longuet, que estaba entonces en Londres con Eleanor y Helene Demuth.
[^7]: Johannes Ranke (1836-1916), fisiólogo y antropólogo alemán, autor de unos *Grundzüge der Physiologie des Menschen* (*Fundamentos de fisiología humana*).
[^8]: Edward Augustus Freeman (1823-1892), historiador inglés.