--- Title: Engels a Marx, Londres, 9 de enero de 1883 Description: Engels envía el informe de Lafargue sobre la enfermedad de Jenny, las noticias de Bebel sobre la industria alemana y la exigencia de Hepner de un nuevo prólogo al Manifiesto. Author: Friedrich Engels Date: 1883-01-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1883-01-09%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba entonces en Ventnor (isla de Wight), escrita en Londres el 9 de enero de 1883. Es la última carta de Engels a Marx que se conserva. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1568, pp. 588-589) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1883-01-09%20Engels%20an%20Marx).* Londres, 9 de enero de 1883. Querido Mohr: A toda prisa te mando lo adjunto: 1, Lafargue; 2, Bebel; 3, Hepner; te ruego que me devuelvas el 2 y el 3. Por fin, pues, un informe sobre el estado de Jenny en el que se ve cómo están realmente las cosas.[^1] A mi juicio, el asunto no es tan grave como parece; la pobre muchacha se ha venido demasiado abajo por el exceso de esfuerzo y por su miedo a los médicos, pero bajo la dirección de Laura seguro que pronto se repondrá. He mandado enseguida 15 £ a Laura, las cinco últimas para que tenga algo más de libertad en sus visitas a Jenny y en las compras que le haga. Pero, hasta que Jenny esté otra vez en condiciones de llevar su casa, Johnny haría mejor en quedarse aquí.[^2] Las noticias de Bebel sobre la industria alemana son interesantes, pero me parece que hay que tomarlas *cum grano salis*.[^3] Lo que se extiende es sobre todo la industria de lujo y, a lo sumo, el tejido mecánico, pero a este los aranceles sobre el hilo le cortan la posibilidad de exportar. Husos tienen, desde la anexión de Alsacia, más de los que necesitan; altos hornos y fundiciones, desde 1870, *ditto*; ¿qué va a poder extenderse mucho, entonces, en la *gran* industria propiamente dicha? También que le impresione tanto el azúcar de remolacha delata un punto de vista estrecho. Que el Estado paga beneficios a los junkers que fabrican azúcar ya se ha discutido en el Landtag.[^4] Hepner. ¿Qué te parece que el judiíto[^5] (empujado, por lo visto, por su socio Jones) nos quiera poner la pistola en el pecho por un prólogo al *Manifiesto*?[^6] Yo creo que a cartas tan impertinentes o no se contesta o, como mucho, se le remite al prólogo de la edición de Leipzig; si no le parece bastante bueno, que deje el *Manifiesto* sin imprimir. Si escribes a Sorge por lo de Hartmann (si no lo has hecho ya), podrías meter unas líneas sobre el Hepnercito.[^7] Cierre del correo: tuve que ir a la City por el dinero y luego encargarme del envío, de ahí el retraso. Tuyo, F. E. [^1]: Jenny Longuet, la hija mayor de Marx, gravemente enferma en Argenteuil. Moriría el 11 de enero de 1883, dos días después de esta carta. [^2]: Jean («Johnny») Longuet, el hijo mayor de Jenny, que estaba entonces en Londres. [^3]: «Con un grano de sal», con reservas. [^4]: La Dieta prusiana. [^5]: Diminutivo antisemita (*Jüdchen*) con que Engels se refiere a Hepner. [^6]: Adolf Hepner (1846-1923), socialdemócrata alemán, antiguo redactor del *Volksstaat*, emigrado entonces a Estados Unidos, preparaba allí una reedición alemana del [*Manifiesto del Partido Comunista*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista) y pedía para ella un prólogo nuevo. El prólogo de la edición de Leipzig es el de Marx y Engels a la edición alemana de 1872. [^7]: Friedrich Adolph Sorge, antiguo secretario general de la Internacional, que vivía en Hoboken (Estados Unidos). Sobre Lev Hartmann, que acababa de volver a América, véase [1882-12-22 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-12-22%20Engels%20a%20Marx).