---
Title: Marx a Eleanor Marx, [Ventnor,] 10 de enero de 1883
Description: Marx, tranquilizado por una carta de Lafargue sobre Jenny, pide a Eleanor que no mande todavía a Johnny a Argenteuil.
Author: Karl Marx
Date: 1883-01-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1883-01-10%20Marx%20a%20Eleanor%20Marx
---


*Carta de Karl Marx a su hija Eleanor Marx, que vivía en Londres, escrita en Ventnor el 10 de enero de 1883 (el lugar no figura en la carta), con algunas palabras en inglés; la MEW la da incompleta (el final falta, «[...]»). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 423, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1883-01-10%20Marx%20an%20Eleanor%20Marx)*

[Ventnor,] 10 de enero de 1883

Querida hija:

La carta de Lafargue que te adjunto (ten la bondad de devolvérmela más tarde) me ha tranquilizado mucho respecto a Jennychen,[^1] aunque quizá Lafargue, por consideración a mí, pinte las cosas demasiado optimistas; pero parece que el peligro inmediato está superado.

Encantadoras son las noticias sobre Wolf, Pa[^2] (que ahora es el *idolater*[^3] de Wolf), etc.

En el *status* actual (y en esto Engels está de acuerdo conmigo), el momento es de lo más inoportuno para despachar a Johnny[^4] a Argenteuil. *No debe volver* hasta que Jenny esté otra vez en condiciones de llevar su casa. Hay que tener a la vista lo principal, no las consideraciones accesorias, y estas son las que casi han matado a Jenny. Unos meses más o menos no importan, sin contar con que, de lo contrario, el pobre chico se hundiría desde el principio en un abismo de desorden.

Espero, Tussychen, que escribas enseguida a Jennychen en el sentido de estas líneas. A Longuet[^5] le mandaré hoy mismo unas líneas sobre esto a la *Justice*.

Tienes que comunicarle a Johnnychen las noticias de sus hermanos; *of course*[^6] le comunicarás también a Lenchen[^7] lo principal de la carta de L[afargue].

Ayer el tiempo fue abominable; también hoy está lejos de parecer «brillante»; húmedo. Pero mi *«constitutional»*[^8] de hoy pienso [...]

[^1]: Jenny Longuet, la hija mayor de Marx, gravemente enferma en Argenteuil. Murió al día siguiente, el 11 de enero de 1883 (véase [Jenny Longuet, nacida Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1883%20Jenny%20Longuet%2C%20nacida%20Marx)).
[^2]: Dos de los hijos de Jenny Longuet: «Wolf», Edgar Longuet (1879-1950), y «Pa», Marcel Longuet (1881-1949).
[^3]: «Idólatra».
[^4]: Jean («Johnny») Longuet (1876-1938), el hijo mayor de Jenny Longuet, que estaba entonces en Londres.
[^5]: Charles Longuet (1839-1903), marido de Jenny, redactor de *La Justice*, el diario de Clemenceau.
[^6]: «Naturalmente».
[^7]: Helene Demuth (1820-1890), ama de llaves y amiga de la familia Marx.
[^8]: «Paseo de salud».