--- Title: Engels a August Bebel, Londres, 7 de marzo de 1883 Description: Engels felicita a Bebel por su salida de la cárcel y compara el auge industrial de la Alemania de Bismarck con el del Segundo Imperio; habla de su folleto con «La marca», de Maurer y de la reedición de Hepner en Nueva York. Author: Friedrich Engels Date: 1883-03-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1883-03-07%20Engels%20a%20August%20Bebel --- *Carta de Friedrich Engels a August Bebel, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 7 de marzo de 1883. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), pp. 450-451, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1883-03-07%20Engels%20an%20August%20Bebel)* Londres, 7 de marzo de 1883 Querido Bebel: Hoy tengo que contestarte de memoria, porque tu carta debe de seguir en casa de Marx, pero quiero felicitarte ya por tu puesta en libertad de pasado mañana.[^1] Los rápidos progresos de la industria en Alemania que me describes me alegran enormemente. Estamos pasando ahora en todos los aspectos por el Segundo Imperio bonapartista: la Bolsa moviliza todos los capitales todavía ociosos o medio ociosos, atrayéndolos y concentrándolos rápidamente en pocas manos; estos capitales, puestos así a disposición de la industria, inician el auge industrial (que no tiene por qué coincidir en absoluto con una marcha boyante de los negocios), y una vez en marcha la cosa, va cada vez más deprisa. Solo dos cosas distinguen la era de Bismarck de la era de Bonaparte III: la de Bonaparte prosperó gracias a un relativo librecambio; la de Bismarck avanza a pesar de los aranceles proteccionistas, totalmente inoportunos precisamente en Alemania. Y en segundo lugar, la era de Bismarck deja sin trabajo a mucha más gente. Esto se debe en parte a que el aumento de la población es entre nosotros mucho mayor que en la Francia de los dos hijos por familia, en parte a que Bonaparte, con sus obras en París, creó una demanda artificial de fuerza de trabajo, mientras que entre nosotros eso se acabó pronto con la época de los miles de millones;[^2] pero tiene que haber además otras causas que no veo claras. En todo caso, la Alemania filistea empieza por fin a convertirse en un país moderno, y eso es absolutamente necesario para hacernos avanzar deprisa. Cuando uno lee los periódicos burgueses alemanes y los discursos de las cámaras, creería estar en la Inglaterra de Enrique VII y Enrique VIII:[^3] la misma queja por la plaga de los vagabundos, el mismo clamor por la represión forzosa de la vagancia, *cachot*[^4] y palos. Nada demuestra mejor con qué rapidez se está consumando la separación del productor de su medio de producción, el desplazamiento de la pequeña explotación por la máquina y el perfeccionamiento de la máquina. Pero ridículos y despreciables son estos burgueses que quieren hacer desaparecer del mundo con sermones morales y castigos las consecuencias necesarias de sus propios actos. Es una lástima eterna que no estés en el Reichstag; sería un tema enteramente para ti. Vuestra conducta en la Dieta de Sajonia, prestar tranquilamente el juramento, ha encontrado imitadores. Los italianos han declarado por unanimidad que el juramento no debe ser un obstáculo, y Costa[^5] ha jurado sin rechistar. ¡Y eso que es gente que se declara «anarquista», aunque vote y se deje elegir! Mi folleto ha sufrido en Zúrich un retraso vergonzoso;[^6] pero la impresión ya debería estar terminada; no sé si en ese Zúrich provinciano el encuadernado dura tanto; en todo caso sigo esperando ejemplares, hasta ahora no tengo ninguno. El apartado sobre «La marca»[^7] te aclarará muchas cosas de Maurer;[^8] el hombre escribe de un modo espantosamente desaliñado, pero aun así sus cosas son excelentes; he leído el libro de cabo a rabo 5 o 6 veces y la semana que viene lo vuelvo a leer, después de haber repasado otra vez en conjunto todos sus demás escritos. Nos ha alegrado mucho la manera en que se despachó al moral y religioso Puttkamer,[^9] primero Grillenberger[^10] en el propio Reichstag y luego otra vez repetidamente en el *S[ozialdemokrat]*. ¡Ese andará ahora con cuidado! El bueno de Hepner[^11] ha reimpreso en Nueva York *Nuestros objetivos*,[^12] con supuestas mejoras y un retratito que pretende ser el tuyo, pero que representa a un auténtico yanqui. Como solo tengo la 1.ª edición, no puedo ver si la ha empeorado al corregirla, ni en qué. Si no tienes su edición, te la puedo mandar; tienes que ver qué aspecto deberías tener según las ideas americanas. Ahora tengo que terminar, tengo que ir a casa de M[arx], cuya salud sigue sin acabar de mejorar. Si estuviéramos dos meses más adelante, el tiempo y el aire harían lo suyo, pero así tenemos viento del nordeste, casi un temporal, y ventisca: ¡cura tú así una bronquitis inveterada! Saluda a Liebknecht. Tuyo, F. E. [^1]: Bebel cumplía condena en la cárcel de Leipzig; salió el 9 de marzo de 1883. [^2]: Los cinco mil millones de francos de indemnización de guerra que Francia pagó a Alemania después de 1871, que desataron la fiebre especulativa de los años de la fundación (*Gründerjahre*). [^3]: Enrique VII reinó en Inglaterra de 1485 a 1509, y Enrique VIII de 1509 a 1547. Marx describe la legislación sangrienta contra los vagabundos de esa época en el capítulo XXIV del libro primero de *El capital*. [^4]: «Calabozo». [^5]: Andrea Costa (1851-1910), antiguo anarquista, elegido en 1882 primer diputado socialista del Parlamento italiano. [^6]: *[Del socialismo utópico al socialismo científico](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1880%20Del%20socialismo%20ut%C3%B3pico%20al%20socialismo%20cient%C3%ADfico)*, primera edición alemana (Hottingen-Zúrich). [^7]: El apéndice «[La marca](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1882%20La%20marca)». [^8]: Georg Ludwig von Maurer (1790-1872), historiador del derecho, estudioso de la marca y de la constitución agraria germánica. [^9]: Robert von Puttkamer (1828-1900), ministro prusiano del Interior, encargado de aplicar la ley antisocialista. [^10]: Karl Grillenberger (1848-1897), diputado socialdemócrata de Núremberg. [^11]: Adolf Hepner (1846-1923), socialdemócrata, antiguo redactor del *Volksstaat*, emigrado a los Estados Unidos en 1882. [^12]: El folleto de August Bebel *Unsere Ziele* (Leipzig, 1870).