---
Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 10 de marzo de 1883
Description: Cuatro días antes de la muerte de Marx, Engels transmite a Laura el parte esperanzado del doctor Donkin y arremete contra Malon y Brousse.
Author: Friedrich Engels
Date: 1883-03-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1883-03-10%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue
---


*Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en París, escrita en Londres el 10 de marzo de 1883, con palabras y frases en francés. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), pp. 452-453, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1883-03-10%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)*

Londres, 10 de marzo de 83

Mi querida Laura:

Como esta mañana no he recibido carta de Paul, supongo que con este tiempo de helada y nieve, con viento del este, no tienes mucha prisa por venir a Londres. Pero si te decides a venir, todo está preparado para ti. Donkin[^1] vio anoche a Mohr,[^2] y me alegra poder decirte que dio un parte mucho más favorable de su estado de salud que hace quince días. Dijo que Mohr no estaba en modo alguno peor, sino, si acaso, mejor que el otro día; y que si conseguíamos que pasara los dos meses próximos, había buenas perspectivas de ponerlo otra vez en pie. Naturalmente sigue debilitándose, porque le cuesta tragar, pero tenemos que obligarlo a comer y a beber. Esto es lo que Tussy[^3] me comunicó anoche en una postal y lo que Nim[^4] me ha contado hoy; esta noche veré a Tussy, y si hay más detalles que saber, te volveré a escribir enseguida. El absceso del pulmón, en su opinión, evoluciona por el momento muy favorablemente. Los sudores nocturnos han disminuido en estas últimas 4 (o 5) noches, pero en cambio aparece durante el día cierta febrícula, que, naturalmente, también debilita.

Me dio el *Prolétaire*[^5] y la respuesta del comité de Guesde, así como el *vil*[^6] número del *C[itoyen] et Bat[aille]*, que debo guardarle. El ejemplar que mandó Paul puede servir, pues, con los demás, para Zúrich.[^7] Así que esta vez, por suerte, puede despacharse la parte práctica del asunto, pero, con el estado de salud actual de Mohr, no siempre se puede contar con ello cuando es él el único que tiene los materiales.

Esos ex bakuninistas Malon y Brousse[^8] son una gentuza vil y sucia. Una falsificación tan desvergonzada bastaría, en cualquier sitio fuera de París, para taparles la boca para siempre. Pero, con la enorme influencia que tiene *la phrase*[^9] sobre los parisinos, ¿quién sabe cuántos miles de votos no reunirá el *«ouvrier manuel»*?[^10] *Enfin espérons le mieux.*[^11]

Saludos cordiales a Paul.

Con sincero cariño, tuyo, F. Engels

[^1]: Horatio Bryan Donkin (1845-1927), médico londinense que trataba a Marx.
[^2]: *Mohr* («moro»), el apodo familiar de Marx. Murió cuatro días después, el 14 de marzo de 1883.
[^3]: Eleanor Marx (1855-1898), llamada Tussy, la hija menor de Marx.
[^4]: Helene Demuth, «Lenchen» o «Nim», ama de llaves de la familia Marx.
[^5]: *Le Prolétaire*, órgano de los posibilistas de Paul Brousse y Benoît Malon.
[^6]: «Vil», en francés en el original, según los editores de la MEW.
[^7]: Es decir, para el *Sozialdemokrat*, que se editaba en Zúrich.
[^8]: Benoît Malon (1841-1893) y Paul Brousse (1844-1912), antiguos anarquistas, dirigentes de los «posibilistas».
[^9]: «La frase», la palabrería.
[^10]: «Obrero manual»: según los editores de la MEW, Jean-Baptiste Dumay.
[^11]: «En fin, esperemos lo mejor».