---
Title: Engels a Eduard Bernstein, [Londres, 22 de diciembre de 1883]
Description: Engels pide a Bernstein que mande a Lafargue el *Labour Standard* con la noticia sobre Shipton y se burla de la idea del Estado de Von der Mark.
Author: Friedrich Engels
Date: 1883-12-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1883-12-22%20Engels%20a%20Eduard%20Bernstein
---


*Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, que vivía en Zúrich, escrita [en Londres el 22 de diciembre de 1883]; lugar y fecha, según la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 77, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1883-12-22%20Engels%20an%20Eduard%20Bernstein)*

[Londres, 22 de diciembre de 1883]

Si todavía tiene el *Labour St[andard]*,[^1] le ruego que se lo mande enseguida a Lafargue: ha utilizado la noticia sobre Shipton[^2] en el *Cri du P[euple]*[^3] y quieren el original, porque el asunto está causando escándalo. Yo no podré tener otro ejemplar hasta el lunes o incluso el jueves (y quizá ni siquiera entonces).

Desde el sábado[^4] estoy otra vez levantado, pero todavía muy flojo. A Von der Mark le ha servido usted bien. ¡El asno se figura que hay que tener en cuenta lo que él se imagina por «Estado»! Igual que Rodbertus[^5] le reprocha a M[arx] que por capital entienda capital real, y no el «concepto de capital» de R[odbertus]. Típicamente alemán.

¿Ha vuelto Kautsky?

Saludos, suyo, F. E.

[^1]: *The Labour Standard*, semanario sindical de Londres dirigido por George Shipton, para el que Engels escribió editoriales sin firma de mayo a agosto de 1881.
[^2]: George Shipton, dirigente sindical, secretario del Consejo de los sindicatos de Londres.
[^3]: *Le Cri du peuple*, el diario de Jules Vallès, que este había vuelto a sacar en París en 1883.
[^4]: El 15 de diciembre.
[^5]: Johann Karl Rodbertus (1805-1875), economista y terrateniente pomerano.