---
Title: Engels a Charles Fitzgerald, [Londres, entre el 26 y el 28 de enero de 1884] (borrador)
Description: Borrador: Engels se suscribe a Justice, pero no puede prometer colaboraciones: todo su tiempo es para los manuscritos que dejó Marx.
Author: Friedrich Engels
Date: 1884-01-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1884-01-26%20Engels%20a%20Charles%20Fitzgerald
---


*Carta de Friedrich Engels a Charles Fitzgerald, que vivía en Londres, escrita [en Londres entre el 26 y el 28 de enero de 1884]; es un borrador. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 520), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1884-01-26%20Engels%20to%20Charles%20Fitzgerald)*

Le adjunto un giro postal de 10/10[^1] por mi suscripción anual a *Justice*.[^2]

Estoy tan sobrecargado de trabajo, no solo para el futuro inmediato sino para un período considerable, que sería una locura por mi parte prometer colaboraciones para su periódico. He estado incapacitado para todo trabajo activo durante los últimos seis meses y solo ahora estoy recobrando, lentamente, las fuerzas necesarias para cumplir mi tarea más urgente: preparar para la imprenta los manuscritos que dejó mi difunto amigo Marx.[^3] A ella estoy obligado a dedicar todo mi tiempo. Es cierto que prometí un artículo a *To-Day*,[^4] pero eso fue en tiempos mejores y (me temo) también ellos tendrán que esperar.

[^1]: Diez chelines y diez peniques.
[^2]: *Justice*, semanario de la Social Democratic Federation, fundado a comienzos de 1884; su primer director fue C. L. Fitzgerald, a quien va dirigido este borrador, escrito sin fecha en la carta de Fitzgerald del 25 de enero de 1884 que le pedía colaboraciones.
[^3]: Los de los libros segundo y tercero de *El capital*.
[^4]: Revista mensual socialista de Londres («A Monthly Magazine», según el membrete de su redacción).