---
Title: Engels a Eduard Bernstein, [Londres, julio de 1884]
Description: Engels se burla de la «ciencia» de la Neue Welt: el bacilo de Geiser y los disparates de Blos sobre los dioses griegos y germánicos.
Author: Friedrich Engels
Date: 1884-07-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1884-07-01%20Engels%20a%20Eduard%20Bernstein
---


*Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, que vivía en Zúrich, escrita en Londres en julio de 1884 (fecha de los editores de la MEW; la damos como del 1 de julio, primer día posible); no se conserva el comienzo de la carta. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 186-187, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1884-07-01%20Engels%20an%20Eduard%20Bernstein)*

[Londres, julio de 1884]

[…][^1] Me he sacrificado hojeando algunos cuadernos de la *N[eue] Welt*.[^2] Es de un aburrimiento tan mortal que no duró mucho. En cuanto al señor Geiser,[^3] su «ciencia» es [allí][^4] inatacable. Quien presume de ciencia en semejante almacén de a perra chica demuestra ya con ello que de verdad no ha aprendido nada. Aunque no imprimiera continuamente *Cholera-Baccillus* en vez de *bacillus*, como si la palabra viniera de *bacca* y no de *baculus*.[^5] Además, está en cualquier diccionario latino. El tópico de que el materialismo y el idealismo son ambos unilaterales y tienen que reunirse en una unidad superior es viejísimo y no debería afligirte;[^6] y que el ateísmo solo expresa una negación lo dijimos nosotros mismos hace ya 40 años contra los filósofos, solo que con el añadido de que el ateísmo, como *mera* negación de la religión y refiriéndose siempre a la religión, no es nada sin ella, y por eso es todavía él mismo una religión. El resto de la ciencia queda caracterizado en un artículo de Blos sobre los dioses griegos y alemanes,[^7] en el que, solo en él, me han saltado a la vista los siguientes errores garrafales:

1. Las *Epistolae obscurorum virorum*[^8] serían de Reuchlin. Nacieron en su entorno, pero él tuvo mucha menos parte en ellas que U. von Hutten.[^9]

2. ¡Los dioses griegos «se regalan con néctar y se beben la ambrosía»!

3. El «hidromiel», *Met* o *Meth*, se explica entre paréntesis con «cerveza», cuando todo niño sabe que no se hace con malta, sino, hasta hoy, con miel.

4. Blos no conoce siquiera los nombres de los dioses alemanes; [da] unas veces los nórdicos antiguos, otras los alemanes. Junto al Odín nórdico antiguo, cuyo nombre alemán (en sajón antiguo Wodan, en alto alemán antiguo Wuotan) desconoce, está el Ziu del alto alemán antiguo. Odín tendría además una mujer, Freia, pero en nórdico antiguo se llama Frigg, y en alto alemán antiguo, Fricka, cosa que hasta Richard Wagner sabía mejor.[^10] ¡Y esto es una breve antología superficial hecha en 10 minutos! ¡Ante la ciencia no se asusta ni el más pequeño chucho! Déjalos que presuman como pavos reales en su almacén de a perra chica; si uno mira detrás de la cola del pavo real, solo descubre el sitio por donde salen los excrementos.

Tuyo, F. E.

Saludos a K. K[autsky].

[^1]: No se conserva el comienzo de la carta.
[^2]: *Die Neue Welt*, revista ilustrada de entretenimiento socialista, que salía desde 1884 en Stuttgart, dirigida por Bruno Geiser.
[^3]: Bruno Geiser (1846-1898), periodista socialdemócrata, diputado en el Reichstag y destacado representante del ala derecha del partido; había escrito contra el ateísmo en su artículo «Das Innere der Erde» («El interior de la Tierra»), *Die Neue Welt*, n.º 14 y 15, 1884.
[^4]: Lectura dudosa del manuscrito, según la MEW.
[^5]: *Bacca*, «baya»; *baculus*, «bastón». Sobre la polémica en torno a la grafía, véase la [carta de Engels a Kautsky del 19 de julio de 1884](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1884-07-19%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky).
[^6]: Alusión al artículo de Geiser citado en la nota 3.
[^7]: Wilhelm Blos, «Die Götter in der Dichtung» («Los dioses en la poesía»), *Die Neue Welt*, cuaderno 10, Stuttgart, 1884.
[^8]: *Cartas de hombres oscuros*.
[^9]: Johann Reuchlin (1455-1522), humanista, fundador de la filología clásica en Alemania; Ulrich von Hutten (1488-1523), publicista y poeta humanista.
[^10]: Richard Wagner (1813-1883), compositor.