--- Title: Engels a Pasquale Martignetti, Londres, 30 de diciembre de 1884 Description: Engels desaconseja publicar La guerra campesina junto con El origen de la familia: tiene que rehacerla para una nueva edición. Author: Friedrich Engels Date: 1884-12-30 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1884-12-30%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti --- *Carta de Friedrich Engels a Pasquale Martignetti, que vivía en Benevento, escrita en Londres el 30 de diciembre de 1884. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1087-1122), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en italiano. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original en italiano](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1884-12-30%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti)* Londres, 30 de diciembre de 1884. Ilustrísimo señor: Por desgracia, su estimadísima del 18 de noviembre no ha tenido respuesta hasta ahora. Le ruego que me disculpe; estoy agobiado de trabajo y de quehaceres. Mi *Bauernkrieg*[^1] es un opúsculo que solo tiene interés para Alemania. Además, tengo que hacer una nueva edición enteramente rehecha, y no podré empezarla antes de febrero o marzo; el libro se publicaría hacia julio (sé lo que cabe esperar de nuestras imprentas del partido). Por último, su tema no tiene nada en común con el del *Ursprung*, etc. Creo, pues, que será mejor publicar este último por separado, y en cuanto a la forma de publicación, lo dejo todo a la decisión de usted. En cuanto se publique el *Bauernkrieg*, tendré el honor de enviarle un ejemplar; usted juzgará entonces si merece la pena una traducción; yo lo dudo. Y con distinguida estima quedo suyo afectísimo F. Engels [^1]: [*La guerra campesina en Alemania*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20La%20guerra%20campesina%20en%20Alemania) (1850).