---
Title: Engels a Hermann Schlüter, Londres, 17 de enero de 1885
Description: Engels da a Schlüter indicaciones sobre el prólogo y los apéndices de la reedición del Anti-Dühring y le pide averiguar el origen del rumor de que El origen de la familia está prohibido en Alemania.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-01-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-01-17%20Engels%20a%20Hermann%20Schl%C3%BCter
---


*Carta de Friedrich Engels a Hermann Schlüter, que vivía en Hottingen, junto a Zúrich, escrita en Londres el 17 de enero de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 272, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-01-17%20Engels%20an%20Hermann%20Schl%C3%BCter)*

Londres, 17 de enero de 1885

Estimado señor Schlüter:[^1]

Le indico todavía, a propósito del *Anti-Dühring*:[^2] 1. Al prólogo antiguo le sigue uno para la segunda edición, que ahora todavía no puedo hacer bien; así que usted empezará seguramente, como de costumbre, por el texto mismo y dejará el prólogo y la portada para el final. 2. Lo que haya de añadidos irá como apéndice.

Me comunican de Bonn que *El origen de la familia, etc.*[^3] no se encuentra en las librerías; los libreros dicen que desde Suiza, el editor, les han comunicado que el libro está prohibido, y varios amigos me bombardean con preguntas sobre dónde conseguirlo. Ahora bien, como, que yo sepa, no ha habido ninguna prohibición pública, una prohibición secreta sería un disparate y la suposición de que el rumor de una prohibición se difunda desde Zúrich es un disparate todavía mayor, el asunto sigue siendo un enigma para mí. ¿Se habrán dejado convencer por el Gobierno los comisionistas de Schabelitz[^4] en Leipzig para propagar cosas así y dificultar de ese modo la venta, sin que haya que ponerse en ridículo con una prohibición pública? Le ruego que tenga la bondad de hacer averiguaciones ahí y comunicarme el resultado; yo también procuraré enterarme de si se sigue la misma táctica en otros sitios.

¿Qué hace Ede?[^5] No oigo ni veo nada de él.

Suyo afectísimo, F. Engels

[^1]: Hermann Schlüter (muerto en 1919), dirigía en esos años la editorial socialdemócrata de Zúrich y fue el primer organizador del archivo de la socialdemocracia alemana.
[^2]: La segunda edición del [*Anti-Dühring*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1878%20Anti-D%C3%BChring.%20La%20subversi%C3%B3n%20de%20la%20ciencia%20por%20el%20se%C3%B1or%20Eugen%20D%C3%BChring), que apareció en Zúrich en 1886.
[^3]: [*El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1884%20El%20origen%20de%20la%20familia%2C%20la%20propiedad%20privada%20y%20el%20Estado), publicado en Hottingen-Zúrich en 1884.
[^4]: Jakob Schabelitz (1827-1899), editor y librero suizo.
[^5]: Eduard Bernstein (1850-1932), director del *Sozialdemokrat* de Zúrich.