---
Title: Engels a Richard Stegemann, [Londres], 26 de marzo de 1885
Description: Borrador: Engels declina escribir para Stegemann una semblanza de Marx: si se parte de que Marx fue en todo lo contrario de un filisteo alemán, no cabe equivocarse mucho.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-03-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-03-26%20Engels%20a%20Richard%20Stegemann
---


*Borrador de carta de Friedrich Engels a Richard Stegemann, que vivía en Tubinga, escrito [en Londres] el 26 de marzo de 1885 (así lo fecha Engels: «26./3./85»; el índice de la copia digital de la MEW que usamos la da por error como del 8 de marzo). Sin firma. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 289, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-03-26%20Engels%20an%20Richard%20Stegemann)*

[Londres,] 26/3/85

Muy señor mío:[^1]

Dudo mucho que esté en condiciones de satisfacer su deseo. De toda la actividad de M[arx], no solo literaria sino también política, podría usted, desde luego, formarse una imagen bastante clara del hombre M[arx]; esa actividad está, en efecto, a la vista del mundo, pero precisamente no del mundo alemán, porque el material correspondiente se ha publicado en su mayor parte en el extranjero. Por otro lado, una semblanza mía tendría que resultar necesariamente breve, y por tanto no solo deficiente, sino también ±[^2] asertórica y, de paso, «literaria»,[^3] y así sería peor que ninguna. Además, no puedo pretender que usted me crea bajo palabra en mi juicio, y al final no sabría qué iba a ser de lo escrito, aun con la indudable *bona fides*[^4] por su parte. Pero si parte usted de la presunción de que M[arx] fue en todo y por todo exactamente lo contrario de un filisteo alemán, no podrá equivocarse mucho.

Si es precisamente ahora el momento para una crítica de M[arx], cuando el libro segundo de *El capital* aparece dentro de pocos meses y el tercero está en preparación, es cosa que tiene que decidir usted. En todo caso, tiene usted razón en que la crítica y la llamada «ciencia» no han dado muestras hasta ahora más que de una «general falta de juicio», y con ello a nadie han divertido más que al propio M[arx]. Todavía le veo reírse del suspiro de apuro del señor Schäffle:[^5] que llevaba ya diez años estudiando *El capital* y aún no lo había entendido.

[^1]: Richard Stegemann, economista, había pedido a Engels el 21 de marzo, según la MEW, material para una semblanza «auténtica» de Marx que pensaba poner en la introducción de un trabajo suyo sobre *El capital*. Véase la carta siguiente de Engels, del 5 de mayo de 1885.
[^2]: Más o menos.
[^3]: *belletristisch*: propio de las bellas letras, novelesco.
[^4]: Buena fe.
[^5]: Albert Schäffle (1831-1903), economista y sociólogo, socialista de cátedra; según la MEW, en su folleto *Die Quintessenz des Socialismus* decía haber necesitado años para penetrar en el libro primero de *El capital*.