---
Title: Engels a Pasquale Martignetti, Londres, 11 de abril de 1885
Description: Engels acusa recibo de la traducción de El origen de la familia y promete devolverla con sus observaciones.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-04-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-04-11%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti
---


*Carta de Friedrich Engels a Pasquale Martignetti, que vivía en Benevento, escrita en Londres el 11 de abril de 1885. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1087-1122), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en italiano. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original en italiano](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-04-11%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti)*

122, Regent's Park Road, N. W. Londres, 11 de abril de 1885

Ilustrísimo señor:

Le dirijo estas pocas líneas solamente para decirle que he recibido bien la traducción[^1] y que me ocupo de ella. Espero poder devolvérsela con mis observaciones y sugerencias de hoy en diez o quince días. Lo que he podido leer hasta ahora me parece muy bien hecho.

Y agradeciéndoselo de corazón, quedo

suyo afectísimo

F. Engels

[^1]: La traducción italiana de [*El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1884%20El%20origen%20de%20la%20familia%2C%20la%20propiedad%20privada%20y%20el%20Estado), que salió en Benevento en 1885, revisada por Engels.