---
Title: Engels a Eduard Bernstein, [Londres, antes del 15 de mayo de 1885]
Description: Engels comunica a Bernstein que la fracción parlamentaria ha aplazado su disputa con la redacción del Sozialdemokrat: «hemos vencido en toda la línea».
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-05-15
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-05-15%20Engels%20a%20Eduard%20Bernstein
---


*Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, que vivía en Zúrich, escrita [en Londres] antes del 15 de mayo de 1885 (lugar y fecha de los editores de la MEW; el 15 de mayo que la ordena en nuestro archivo es convencional). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 310, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-05-15%20Engels%20an%20Eduard%20Bernstein)*

[Londres, antes del 15 de mayo de 1885]

Q. E.:[^1]

Gracias. Carta de August:[^2] en la fracción, cuya competencia A[ugust] rechazó, se acordó por unanimidad, tras tres días de debate, que la disputa personal se abandonara y la de fondo se aplazara hasta después de la sesión del Reichstag, con lo que A[ugust] estuvo conforme. Así que la noticia de una derrota era falsa: hemos vencido en toda la línea.[^3]

Tuyo, F. E.

[^1]: «L. E.» en el original: *Lieber Ede*, «Querido Ede». Eduard Bernstein (1850-1932) dirigía desde 1881 el *Sozialdemokrat*, órgano central de la socialdemocracia alemana durante la ley antisocialista, que se imprimía en Zúrich.
[^2]: August Bebel (1840-1913), uno de los fundadores y dirigentes de la socialdemocracia alemana.
[^3]: Se trata del conflicto de la primavera de 1885 entre la mayoría de la fracción socialdemócrata del Reichstag, dispuesta a votar la subvención estatal a las líneas de vapores de ultramar, y la redacción del *Sozialdemokrat*, que la había criticado; el 2 de abril de 1885 la fracción publicó en el periódico una declaración de la fracción que negaba a la redacción el derecho a criticarla (según la MEW).