---
Title: Engels a Pasquale Martignetti, Londres, 13 de junio de 1885
Description: Engels pide seis ejemplares de la traducción de Martignetti y le envía el Manifiesto del Partido Comunista, que «siempre merece ser leído».
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-06-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-06-13%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti
---


*Carta de Friedrich Engels a Pasquale Martignetti, en Benevento, Londres, 13 de junio de 1885. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1087-1122), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en italiano. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original en italiano](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-06-13%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti)*

Londres, 13 de junio de 1885

Ilustrísimo señor:

Tenga a bien enviarme *seis* ejemplares de su traducción;[^1] bastarán.

Espero que habrá recibido mi carta, enviada unos diez días después de la traducción.[^2]

Devotísimo

F. Engels

Le envío también un ejemplar del «Manifiesto del Partido Comunista» de 1847 (de Marx y Engels).[^3] Viejo como es, creo que siempre merece ser leído.

[^1]: La traducción italiana de *Del socialismo utópico al socialismo científico* hecha por Martignetti, según los editores de la MEW; véase [Del socialismo utópico al socialismo científico](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1880%20Del%20socialismo%20ut%C3%B3pico%20al%20socialismo%20cient%C3%ADfico).

[^2]: El borrador de esa carta es el de la [carta del 19 de mayo de 1885](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-05-19%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti).

[^3]: Véase [Manifiesto del Partido Comunista](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista).