--- Title: Engels a Johann Philipp Becker, Londres, 15 de junio de 1885 Description: Engels se burla del viejo emperador Guillermo y de las milicias celestiales, habla del desgaste del radicalismo en Francia, del Parlamento inglés y de la disputa en el partido alemán, y de su trabajo en el libro tercero de El capital. Author: Friedrich Engels Date: 1885-06-15 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-06-15%20Engels%20a%20Johann%20Philipp%20Becker --- *Carta de Friedrich Engels a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita en Londres el 15 de junio de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 327-328, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-06-15%20Engels%20an%20Johann%20Philipp%20Becker)* Londres, 15 de junio de 1885 ¡Querido viejo![^1] Tu carta me ha alegrado mucho, y es en verdad una condenada historia que estemos tan lejos el uno del otro.[^2] Pero ya llegará el tiempo en que la gente como nosotros pueda volver a viajar sin trabas, sin las trabas de un trabajo apremiante en exceso y de las vejaciones de la policía continental. Y entonces hago la maleta y voy a verte. Entretanto el mundo sigue adelante despacito, y pronto también irá algo más deprisa. El viejo Guillermo[^3] habría estirado la pata hace mucho, pero desde arriba le han hecho saber que la instrucción de los ángeles todavía deja bastante que desear y que, en particular, en el paso de desfile todavía no levantan las piernas al aire conforme al reglamento, y que por eso aún no se le puede recibir con los honores debidos. Así que ahora ha enviado a Federico Carlos[^4] a pasar revista. Esperemos que este pueda informar de que el mariscal de campo Miguel Arcángel ha conseguido instruir a las milicias celestiales hasta la deseada perfección prusiana, y entonces el viejo Guillermo se dará prisa sin duda en pasar él mismo revista a la parada celestial de la guardia. Tienes toda la razón: en Francia el radicalismo se desgasta a una velocidad colosal. En realidad solo queda uno por desgastar, y es Clemenceau.[^5] Cuando le llegue el turno, perderá un montón de ilusiones, sobre todo la de que hoy en día se puede gobernar en Francia una república burguesa sin robar y dejar robar. Es posible que entonces vaya más lejos. Pero no es necesario. Lo único necesario es que también esta última ancla de salvación de la burguesía muestre lo que es capaz de hacer, es decir, con su punto de vista actual, nada. Aquí en Inglaterra la cosa va bastante bien, aunque no en la forma acostumbrada entre nosotros. El Parlamento inglés ha sido desde 1848 decididamente la corporación más revolucionaria del mundo, y con las próximas elecciones[^6] empieza una nueva época, aunque eso no se haga ver tan rápidamente. Habrá obreros en el Parlamento, en número creciente, y cada uno peor que el anterior. Pero eso aquí es necesario. Todos los granujas que aquí, en tiempos de la Internacional, hicieron de honrados burgueses radicales tienen que mostrarse en el Parlamento tal como son. Entonces también aquí las masas se harán socialistas. La sobreproducción industrial hará el resto. La trifulca en el partido alemán[^7] no me ha sorprendido. En un país de filisteos como Alemania, el partido tiene que tener también un ala derecha filistea y «culta», de la que se sacude en el momento decisivo. El socialismo de filisteos data en Alemania de 1844 y ya está criticado en el *Manifiesto comunista*.[^8] Es tan inmortal como el propio filisteo alemán. Mientras dure la ley antisocialista, no soy partidario de que provoquemos la escisión, porque las armas no son iguales. Pero si esos señores provocaran ellos mismos la escisión, queriendo suprimir el carácter proletario del partido y sustituirlo por una filantropía zafia, estético-sentimental, sin fuerza ni sustancia, tendremos que tomarlo como venga. Sigo dictando el tercer tomo de *El capital*. Es una obra magnífica, que científicamente deja todavía en la sombra al primero. En cuanto lo tenga en una letra legible también para otros, podré tomarme tiempo para ordenar los papeles. Entonces buscaré también tus cosas.[^9] Pero hasta entonces —hacia el otoño— no puedo emprender absolutamente nada más. El segundo tomo está terminado de imprimir; podré mandarte un ejemplar dentro de unos quince días o así. Las hijas de Marx están bien por ahora; la señora Lafargue tiene otra vez a su marido cuatro meses en la cárcel (donde cumple una multa),[^10] y la señora Aveling[^11] trabaja aquí con mucho empeño en la propaganda, pero el éxito de masas solo puede verse más adelante. He vuelto a sacar para ti un giro postal de cinco libras, del que ya te habrán avisado. Espero que te venga bien. Y ahora cuídate, para que todavía veas una pequeña diversión que de todos modos llegará pronto. Yo estoy bien por ahora, pero los médicos dicen que difícilmente podré volver a montar a caballo; o sea, inútil para el servicio de armas: ¡maldita sea! Por lo demás, siempre Tu viejo F. Engels [^1]: Johann Philipp Becker (1809-1886), revolucionario alemán, jefe militar en la campaña de Baden de 1849, miembro de la Internacional, emigrado en Ginebra. [^2]: Según la MEW, Becker empezaba su carta del 5 de junio de 1885 lamentando que vivieran tan lejos el uno del otro. [^3]: Guillermo I (1797-1888), rey de Prusia desde 1861 y emperador alemán desde 1871. [^4]: Federico Carlos (1828-1885), príncipe de Prusia y mariscal de campo, murió el 15 de junio de 1885. [^5]: Georges Clemenceau (1841-1929), diputado radical francés, fundador y director de *La Justice*. [^6]: Las primeras elecciones tras la tercera reforma electoral, aprobada en 1884, que extendía el derecho de voto en el campo; se celebraron a finales de 1885. [^7]: El conflicto entre la mayoría de la fracción socialdemócrata del Reichstag y la redacción del *Sozialdemokrat*, a raíz de la subvención a las líneas de vapores de ultramar, que la mayoría estaba dispuesta a votar y el periódico había criticado (según la MEW). [^8]: Véase el capítulo III del [*Manifiesto del Partido Comunista*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista). [^9]: Según la MEW, Becker había pedido en 1883 que se le devolviera un legajo de cartas de 1848 y 1849 que había enviado a Marx cuando este preparaba [*El señor Vogt*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1860%20El%20se%C3%B1or%20Vogt). [^10]: Paul Lafargue (1842-1911), yerno de Marx. Según la MEW, el 21 de mayo de 1885 ingresó en la cárcel parisina de Sainte-Pélagie por negarse a pagar la multa que le había impuesto en 1883 el tribunal de jurados de Moulins. [^11]: Eleanor Marx (1855-1898), la hija menor de Marx.