--- Title: Engels a Hermann Schlüter, Londres, 1 de julio de 1885 Description: Engels envía a Schlüter el prólogo a Karl Marx ante los jurados de Colonia y repasa las demás reediciones de la editorial de Zúrich: el proceso de los comunistas, los artículos sobre la insurrección de junio, Los mil millones de Silesia de Wolff y el Anti-Dühring. Author: Friedrich Engels Date: 1885-07-01 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-07-01%20Engels%20a%20Hermann%20Schl%C3%BCter --- *Carta de Friedrich Engels a Hermann Schlüter, que vivía en Hottingen, junto a Zúrich, escrita en Londres el 1 de julio de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 338, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-07-01%20Engels%20an%20Hermann%20Schl%C3%BCter)* Londres, 1 de julio de 85 Querido señor Schlüter:[^1] Le adjunto el prólogo para el «Proceso».[^2] Lo demás queda anotado. El prólogo y las notas al «Proceso de los comunistas»[^3] probablemente no podré hacerlos hasta principios de sept. En julio estoy ocupadísimo, y en agosto tengo que descansar un poco junto al mar. Entonces podrá emprenderse también lo de la insurrección de junio.[^4] La reimpresión de los «Mil millones de Silesia»[^5] me alegrará mucho. Habría que reimprimir con ella mi biografía de Wolff de la *Neue Welt* (de hacia 1873, creo),[^6] y yo haré además una introducción. El libro II de *El capital*[^7] también lo estoy esperando todavía. Con Meissner[^8] difícilmente puedo hacer nada por usted: no tengo derecho a entrometerme, y el hombre es miedoso. Retratos de M[arx] de los dos tamaños quedan todavía varios centenares. Por lo demás, en Alemania todo va bastante bien; nuestros obreros ya lo pondrán todo en orden. Su afectísimo, F. E. Le ruego que me mande del «Dühring»[^9] los pliegos de tirada, para que pueda hacer la fe de erratas. Además, en adelante tendré que pedirle siempre 2 pruebas de corrección, como es costumbre en todas partes y de hecho necesario. Si quiere titular estas cosas «De la *N[ueva] Gaceta Renana*»,[^10] cuaderno I, II, etc., por mi parte, naturalmente, de acuerdo. [^1]: Hermann Schlüter (m. 1919) dirigía en los años ochenta la editorial socialdemócrata de Hottingen-Zúrich, la Volksbuchhandlung. [^2]: El prólogo de Engels a la reedición de la defensa de Marx en el proceso del 8 de febrero de 1849: véase [*Prólogo a Karl Marx ante los jurados de Colonia*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20Pr%C3%B3logo%20a%20Karl%20Marx%20ante%20los%20jurados%20de%20Colonia), fechado precisamente el 1 de julio de 1885. [^3]: La reedición de las [*Revelaciones sobre el proceso de los comunistas en Colonia*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1853%20Revelaciones%20sobre%20el%20proceso%20de%20los%20comunistas%20en%20Colonia) de Marx (Hottingen-Zúrich, 1885), con la introducción de Engels [*Contribución a la historia de la Liga de los Comunistas*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20historia%20de%20la%20Liga%20de%20los%20Comunistas), fechada el 8 de octubre de 1885. [^4]: Según la MEW, se proyectaba reunir en un cuaderno los artículos de Marx y Engels sobre la insurrección de junio de 1848 en París; el cuaderno no llegó a publicarse. Véase, por ejemplo, [*La revolución de junio*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20La%20revoluci%C3%B3n%20de%20junio). [^5]: La serie de artículos de Wilhelm Wolff *Die schlesische Milliarde*, publicada en la *Neue Rheinische Zeitung* en marzo y abril de 1849 y reeditada en Hottingen-Zúrich en 1886 con una introducción de Engels: véase [*Sobre la historia de los campesinos prusianos*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20Sobre%20la%20historia%20de%20los%20campesinos%20prusianos). [^6]: La biografía apareció en realidad en 1876 en *Die Neue Welt* (Leipzig): véase [*Wilhelm Wolff*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1876%20Wilhelm%20Wolff). [^7]: El libro segundo de *El capital*, editado por Engels, había salido en Hamburgo, en casa de Otto Meissner, en 1885: véanse sus [*Prólogos*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20El%20capital.%20Libro%20segundo.%20Pr%C3%B3logos). [^8]: Otto Meissner (1819-1902), editor de Hamburgo de *El capital*. [^9]: La segunda edición del [*Anti-Dühring*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1878%20Anti-D%C3%BChring.%20La%20subversi%C3%B3n%20de%20la%20ciencia%20por%20el%20se%C3%B1or%20Eugen%20D%C3%BChring), que se imprimía en Hottingen-Zúrich. [^10]: La *Neue Rheinische Zeitung*, el diario dirigido por Marx en Colonia en 1848-1849.