--- Title: Engels a August Bebel, Londres, 24 de julio de 1885 Description: Engels comenta la pelea en el partido en torno a Frohme y el papel de Liebknecht, el punto débil de Kautsky, a Mehring, el libro tercero de El capital y las elecciones de otoño en Francia e Inglaterra como dos revoluciones pacíficas. Author: Friedrich Engels Date: 1885-07-24 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-07-24%20Engels%20a%20August%20Bebel --- *Carta de Friedrich Engels a August Bebel, que se encontraba entonces en Zúrich, escrita en Londres el 24 de julio de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 347-349, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-07-24%20Engels%20an%20August%20Bebel)* Londres, 24 de julio de 85 Querido Bebel:[^1] Pruebo a ver si esta carta te encuentra en Zúrich el día 26, como me das a entender. La pelea en el partido,[^2] por lo que puedo ver desde aquí, toma un rumbo muy deseable. Frohme[^3] mete a sus camaradas en el atolladero todo lo que puede, lo cual no puede sino resultarnos agradable, pero por suerte ahí está L[iebknecht] con la acción salvadora: ha comunicado a la asociación de aquí[^4] que ahora irá a Fráncfort y lo pondrá todo en orden, y que, si eso no sale bien, Fr[ohme] tendrá que salir volando. En toda esta historia L[iebknecht] desempeña el divertido papel de la gallina que ha empollado patitos: quería criar socialistas «cultos», y he aquí que de los huevos no han salido más que filisteos y pequeños burgueses, y ahora la buena gallina quiere hacernos creer que lo que nada ahí en las aguas burguesas son pollitos y no patos. No hay nada que hacer, uno tiene que cargar también con sus ilusiones; pero en Offenbach[^5] parece que se ha pasado un poco, si hay que creer la crónica del periódico. Bueno, de todo el asunto no saldrá más que la conciencia, en el partido, de que en su seno hay dos corrientes, de las cuales una da la dirección a las masas y la otra a la mayoría de los llamados dirigentes, y de que estas dos direcciones tienen que separarse cada vez más. Eso preparará la escisión que vendrá más tarde, y está muy bien. Pero los señores del ala derecha se lo pensarán antes de volver a dictar un ucase. En K[autsky] has dado de lleno con el punto débil decisivo. Su propensión juvenil a juzgar deprisa se ha visto reforzada todavía más por el piojoso método de enseñanza de la historia en las universidades, sobre todo en las austriacas. Allí se enseña sistemáticamente a los estudiantes a hacer trabajos históricos con un material que saben insuficiente, pero que deben *tratar como suficiente*; es decir, a escribir cosas que ellos mismos tienen que saber falsas, pero que deben tener por verdaderas. Naturalmente, eso ha hecho a K[autsky] más osado todavía. Luego, la vida de literato: escribir por los honorarios, y escribir mucho. De modo que no tenía la menor idea de lo que significa de verdad trabajar científicamente. Y así se ha quemado a fondo los dedos un par de veces, con su historia de la población y después con los artículos sobre el matrimonio en los tiempos primitivos.[^6] Se lo he hecho tragar también, con toda amistad y como es debido, y no le ahorro nada en este aspecto y critico sin piedad, en este sentido, todo lo que escribe. Por suerte, puedo darle al mismo tiempo el consuelo de que yo, en mis años jóvenes de sabelotodo, hice exactamente lo mismo y que solo de Marx aprendí cómo hay que trabajar. Y ya le sirve de mucho. Los artículos de la *Ztg.* de Berlín[^7] son seguramente de Mehring;[^8] al menos no conozco en Berlín a ningún otro que sepa escribir tan bien. El tipo tiene mucho talento y una cabeza abierta, pero es un canalla calculador y traidor por naturaleza; espero que se tenga en cuenta cuando vuelva a nosotros, cosa que hará sin duda en cuanto cambien los tiempos. Walther y su mujer[^9] estuvieron aquí y me trajeron los periódicos sobre la pelea en el partido. Vuelven el domingo. *El capital* II te lo mandé a Dresde en cuanto llegó.[^10] El manuscrito del III lo he terminado de dictar en lo posible, y en otoño, en cuanto haya descansado un poco y despachado otros trabajos urgentes, me pondré a la redacción final. Pero ahora estoy tranquilo: el manuscrito existe ya en una letra legible y, en el peor de los casos, podría imprimirse así, aunque entretanto yo me fuera al otro barrio. Mientras eso no estaba hecho, no tenía paz ni sosiego. Por lo demás, la redacción de 3 secciones muy esenciales, es decir, de 2/3 del total, todavía supone un trabajo de mil demonios. Pero ya saldrá, y me alegro ya del alboroto que va a armar cuando se publique. En otoño viviremos dos revoluciones pacíficas: las elecciones en Francia y aquí. En Francia, el *scrutin de liste*,[^11] inventado por los republicanos puros e introducido por los gambettistas[^12] con el fin de asegurarse el dominio eterno mediante la elección forzosa de abogados y periodistas, sobre todo parisienses, probablemente echará a los gambettistas en masa y, casi con seguridad, llevará al poder a Clemenceau[^13] y a los radicales, si no enseguida, sí pronto. Son el *último partido posible* entre los partidos burgueses que hoy existen. El remedio específico de Clem[enceau] es el autogobierno departamental y municipal, es decir, la descentralización de la administración y la abolición de la burocracia. Solo el comienzo de eso sería en Francia una revolución mayor que todas las ocurridas desde 1800. Pero el dominio de los radicales significa en Francia, ante todo, la emancipación del proletariado de la vieja tradición revolucionaria, la lucha directa entre proletariado y burguesía, es decir, el establecimiento, por fin, de una situación de lucha clara. Aquí el nuevo derecho de voto[^14] echará abajo toda la vieja situación de los partidos. La alianza de *whigs* y *tories* en un gran partido conservador, que tenga por base la totalidad de la propiedad territorial, ya no dividida como hasta ahora en dos campos, y que abarque todos los elementos conservadores de la burguesía: la banca, la alta finanza, el comercio, una parte de las industrias; y frente a ella, por otro lado, la burguesía radical, es decir, la masa de la gran industria, la pequeña burguesía y, por ahora todavía como cola, el proletariado que despierta de nuevo a la vida política: es un punto de partida revolucionario como Inglaterra no lo ha conocido desde 1689. Y encima el viejo Guillermo,[^15] que está en las últimas. Esto empieza de maravilla. Ya verás. Tuyo, F. Engels [^1]: August Bebel (1840-1913), tornero, fundador con Wilhelm Liebknecht del Partido Obrero Socialdemócrata alemán y diputado al Reichstag. [^2]: Según la MEW, el conflicto entre la mayoría oportunista de la fracción socialdemócrata del Reichstag y la redacción del *Sozialdemokrat*, que había censurado su actitud en el debate sobre la subvención a las líneas de vapores; en abril de 1885 el *Sozialdemokrat* publicó un llamamiento de los socialdemócratas de Fráncfort contra esa mayoría, al que Frohme respondió con ataques en la prensa burguesa. [^3]: Karl Frohme (1850-1933), socialdemócrata, diputado al Reichstag, del ala derecha de la fracción. [^4]: La asociación obrera alemana de Londres (Arbeiterbildungsverein); según la MEW, Liebknecht le había escrito el 10 de julio de 1885. [^5]: Según la MEW, en una asamblea electoral socialdemócrata celebrada en Offenbach el 14 de julio de 1885, donde Liebknecht polemizó contra el llamamiento de los de Fráncfort. [^6]: Según la MEW, el libro de Kautsky *Der Einfluss der Volksvermehrung auf den Fortschritt der Gesellschaft* (La influencia del aumento de la población en el progreso de la sociedad) y su serie de artículos sobre el origen del matrimonio y la familia en la revista *Kosmos*, que Engels había criticado. [^7]: Según la MEW, la *Volks-Zeitung* de Berlín. [^8]: Franz Mehring (1846-1919), periodista e historiador, que había defendido posiciones democráticas burguesas y, por un tiempo, nacional-liberales; en el curso de los años ochenta se pasó a la socialdemocracia y al marxismo, y escribió más tarde una importante biografía de Marx. [^9]: Según la MEW, un médico conocido de la familia Bebel. [^10]: El libro segundo de *El capital*, recién publicado: véanse sus [*Prólogos*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20El%20capital.%20Libro%20segundo.%20Pr%C3%B3logos). [^11]: En francés, «escrutinio de lista»: elección por listas de departamento en lugar de por distritos. [^12]: Los partidarios de Léon Gambetta (1838-1882), republicano moderado. [^13]: Georges Clemenceau (1841-1929), jefe del grupo parlamentario de los radicales. [^14]: La tercera ley de reforma electoral (1884), que extendió el derecho de voto en el campo; las primeras elecciones con ella se celebraron a finales de 1885. [^15]: Guillermo I (1797-1888), rey de Prusia y emperador alemán.