---
Title: Engels a Karl Kautsky, [Jersey], 6 de septiembre de 1885
Description: Engels anuncia a Kautsky su regreso de Jersey y se burla de Viereck, que se hace el hijo bueno ante su «papá» el emperador, y de la disputa con España por las Carolinas.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-09-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-09-06%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Londres, escrita [en Jersey] el 6 de septiembre de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 357, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-09-06%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)*

Querido K[autsky]:[^1]

El jueves nos marchamos de aquí y esperamos, pues, veros como de costumbre el domingo en casa. La *Volks-Z[eitung]* con [ ][^2] recibida, gracias. El hombre quiere hacerse el niño bueno ante su papá.[^3] Pero este tiene cosas mejores que hacer. No contento con haber hecho en 1870 una república francesa, ahora tiene que poner también todo su empeño en hacer una española.[^4] Ojalá lo consiga. ¡Qué asnos, estos grandes hombres!

Saludos de todos a tu mujer y a ti.

Tuyo, F. E.

[Jersey] 6/9/85

[^1]: Karl Kautsky (1854-1938), director de *Die Neue Zeit*, que vivía entonces en Londres.
[^2]: Hueco en el texto de la MEW; según sus editores, se trata del artículo de Louis Viereck (1851-1922), editor y periodista socialdemócrata, diputado al Reichstag, del ala derecha de la fracción.
[^3]: Según la MEW, alusión al rumor de que Viereck era hijo ilegítimo del futuro emperador Guillermo I, y a su declaración en una asamblea obrera de Múnich del 8 de agosto de 1885: si el emperador supiera lo mal que viven los obreros, haría por ellos mucho más.
[^4]: Guillermo I (1797-1888), rey de Prusia y emperador alemán desde 1871. En agosto de 1885 Alemania intentó ocupar las islas Carolinas, que reclamaba España; la crisis llegó a poner en peligro el régimen político español. El papa León XIII, árbitro del conflicto, dio la razón a España.