---
Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 5 de diciembre de 1885
Description: Engels manda a Liebknecht datos sobre los empréstitos rusos y la depreciación del rublo de papel para su intervención en el Reichstag.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-12-05
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-12-05%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht
---


*Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 5 de diciembre de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 402, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-12-05%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)*

Londres, 5 de diciembre de 1885

Querido Liebknecht:[^1]

Adjunto extractos del *Economist* y del *Bullionist*.[^2]

Las sumas que te indicaba en mi carta del 1 del corriente[^3] son las de los empréstitos rusos que circulan en la *Stock exchange*[^4] de aquí. El empréstito de 1884 (el de Bismarck)[^5] aquí no se negocia en absoluto; está excluido de la lista de valores que pueden venderse en la *Stock exchange*. Lo mismo los empréstitos más pequeños, para ir tirando, concertados aquí y allá desde 1878, que en su mayoría se han suscrito en el interior y que cotizan en la Bolsa de Berlín. De ellos encuentro en el boletín de cotizaciones:

Empréstito de Oriente al 5%, I, II y III.

Empréstito de 1880 al 4%

Renta de 1883 al 6%

y otras cosas que no tengo claras. Sobre eso tienes que pedir informes en Berlín a algún bolsista. Figuran en parte también en los extractos adjuntos, pero solo con el importe neto que el gobierno dice haber recibido.

El rublo papel ruso, que a la par debería valer 39 *d*,[^6] está ahora a 23 *d*, es decir, 16 *d* o un 41% por debajo del pleno valor oro.

Si el Estado ruso todavía encuentra ocasión de colocar en el interior sus papelitos, se debe únicamente al colosal estancamiento de los negocios, que hace más ventajoso para los fabricantes rusos invertir su dinero sobrante en títulos que dan un 6-7% de interés que en ampliaciones de fábricas y especulaciones comerciales, hoy ruinosas. Los cupones de intereses sirven de medio de pago en el tráfico, sobre todo para pagar salarios. Así, ahora circulan en Rusia de mano en mano cupones que no vencen hasta 1891-92 y que los obreros tienen que aceptar por su valor pleno como pago del salario, pero de los que apenas pueden deshacerse a mitad de precio (algo parecido ocurrió hace poco en Alemania). Esto lo sé *directamente de Rusia*.

Tuyo, F. E.

[^1]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), uno de los principales dirigentes de la socialdemocracia alemana, diputado al Reichstag. El 26 de noviembre de 1885 había pedido a Engels material inglés sobre las finanzas rusas para plantear en el Reichstag el asunto de los empréstitos rusos; utilizó los datos de Engels en su discurso sobre el presupuesto del 8 de febrero de 1886.
[^2]: *The Economist* y *The Bullionist*, semanarios financieros de Londres.
[^3]: La [carta de Engels a Liebknecht del 1 de diciembre de 1885](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-12-01%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht).
[^4]: «Bolsa de valores».
[^5]: El empréstito de 300 millones de marcos a Rusia acordado en noviembre de 1883 en la entrevista de Bismarck con el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Giers, en Friedrichsruh; Rusia lo recibió en abril de 1884.
[^6]: *d*, abreviatura de *penny* (peniques).