---
Title: Engels a Pasquale Martignetti, Londres, 21 de diciembre de 1885
Description: Engels acoge la propuesta de Martignetti de traducir Trabajo asalariado y capital y le indica la biografía de Marx del almanaque de Brunswick.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-12-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-12-21%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti
---


*Carta de Friedrich Engels a Pasquale Martignetti, en Benevento, Londres, 21 de diciembre de 1885. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1087-1122), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en italiano. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original en italiano](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-12-21%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti)*

Londres, 21 de diciembre de 1885

Estimado ciudadano:

Me alegrará mucho que quiera usted encargarse de la traducción del folleto *Lohnarbeit und Kapital* de Marx.[^1] Para la biografía, las noticias del *Socialiste*[^2] apenas bastarían; así que he rogado a los amigos de Zúrich que le envíen un ejemplar del almanaque de Brunswick, donde hay una biografía más completa escrita por mí.[^3]

[…][^4] le saluda

F. Engels

Naturalmente, haré con mucho gusto la revisión que usted desea.

[^1]: *Trabajo asalariado y capital*; véase [Trabajo asalariado y capital](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Trabajo%20asalariado%20y%20capital).

[^2]: *Le Socialiste*, el semanario del Partido Obrero francés.

[^3]: La biografía de Marx que Engels escribió para el *Volks-Kalender* de Brunswick para 1878; véase [Karl Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1877%20Karl%20Marx).

[^4]: Palabra ilegible en el manuscrito.