---
Title: Engels a Johann Philipp Becker, Londres, 28 de diciembre de 1885
Description: Engels comunica a Becker la muerte de Borkheim y le desea feliz año nuevo.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-12-28
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-12-28%20Engels%20a%20Johann%20Philipp%20Becker
---


*Carta de Friedrich Engels a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita en Londres el 28 de diciembre de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 417, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1885-12-28%20Engels%20an%20Johann%20Philipp%20Becker)*

Londres, 28 de diciembre de 1885

Querido viejo:[^1]

Te comunico que nuestro viejo Borkheim[^2] murió el 16 de este mes en Hastings, de una pulmonía, tras tres días de enfermedad. Desde hacía doce años tenía tisis y desde hacía diez estaba paralizado de toda la mitad izquierda del cuerpo. El médico dijo que había tenido enfermedad suficiente para matar a otras tres personas. Lo soportó todo con una alegría inquebrantable y siguió el movimiento hasta el final, en la medida en que le era posible. He pedido a Liebknecht que le dedique una breve necrológica en el *S[ozialdemokrat]*.[^3]

A principios de este mes te mandé un giro, que espero hayas recibido bien.[^4] Por lo demás —como el correo apremia y en estos días, para mí agitados, no tengo muchas ocasiones de escribir—, te deseo de todo corazón un feliz Año Nuevo y mucha salud; a nuestro movimiento no hace falta desearle nada especial: marcha en todas partes —de manera distinta según el lugar y el pueblo—, pero en todas partes estupendamente adelante, y la porquería de los Balcanes[^5] parece que va a pasar también sin guerra mundial.

De todo corazón, tu viejo F. Engels

[^1]: Johann Philipp Becker (1809-1886), cepillero del Palatinado, general en jefe de la milicia popular de Baden en 1849, amigo de Marx y de Engels desde 1860 y fundador en 1864 de la sección de Ginebra de la Internacional.
[^2]: Sigismund Ludwig Borkheim (1825-1885), comerciante y publicista, demócrata revolucionario de 1848-1849, emigrado en Londres desde 1851 y amigo de Marx y de Engels desde 1860.
[^3]: La necrológica «In memoriam!», probablemente de Liebknecht, apareció en el *Sozialdemokrat* del 15 de enero de 1886.
[^4]: Véase la [carta de Engels a Becker del 5 de diciembre de 1885](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-12-05%20Engels%20a%20Johann%20Philipp%20Becker).
[^5]: La crisis abierta en septiembre de 1885 por la sublevación de Rumelia Oriental, que el Congreso de Berlín de 1878 había dejado bajo dominio turco, y su unión con Bulgaria, mal vista por Rusia.