--- Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 7 de enero de 1886 Description: Engels da a Liebknecht datos de la vida de Borkheim, le aconseja que viaje a América con Bebel, se pronuncia sobre la profundidad del canal del Mar del Norte al Báltico y da por arruinada la federación de Hyndman. Author: Friedrich Engels Date: 1886-01-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1886-01-07%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 7 de enero de 1886. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 419-420, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1886-01-07%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)* Londres, 7 de enero de 86 Querido Liebknecht:[^1] Tu sospecha a propósito del «*Bloß*» no me demuestra más que, una vez más, el «nerviosismo» del que te quejas es precisamente el tuyo. Pero, como dices, *never mind*.[^2] Borkheim nació en 1825 en Glogau, estudió en Greifswald y en Berlín, en 1848 servía en Glogau como artillero voluntario por tres años, se le abrió causa por reuniones democráticas y se fugó, estuvo luego bastante tiempo en Berlín, huyó, creo, después del asalto al arsenal[^3] y se fue, si no me equivoco, a Suiza, desde donde volvió con Struve.[^4] Algunos detalles no los recuerdo del todo.[^5] Sobre la biografía, escribiré. A Tussy[^6] le comunicaré el domingo tu aviso. Si tú y Bebel vais juntos a América, reuniréis dinero seguro; si falta uno de los dos o lo sustituye otro, eso supone una diferencia del 25-30% en la suma que se obtenga. Además, tú eres necesario en especial porque al menos uno tiene que pronunciar también de vez en cuando un discurso en inglés.[^7] En cuanto al canal del Báltico,[^8] estoy decididamente por que se le dé una profundidad de por lo menos 8 metros. Los *steamers*[^9] mercantes son cada vez más grandes y de mayor calado (5500 toneladas es ya frecuente), y las nuevas instalaciones portuarias se llevan cada vez más a 9-10 metros de profundidad, de modo que un canal menos hondo quedaría anticuado en pocos años, como lo está del todo desde hace 30 años el actual canal del Eider[^10] (en parte lo estuvo desde siempre). Vuestro viaje podría adelantarse por una disolución ante la disolución inminente del viejo W[ilhelm].[^11] Pero eso solo nos daría antes la alegría de verte aquí. Schorl[emmer] sigue aquí y te manda saludos cordiales. Por lo demás todo va bien, salvo la Social Democratic Federation, que el señor Hyndman parece haber arruinado esta vez a fondo.[^12] Puede que el domingo próximo, en su *packed general meeting*,[^13] consiga una victoria aparente, pero en provincias está acabado, y aquí solo tiene un séquito que se desmorona cada día más. Un cordial saludo. Tu viejo F. E. [^1]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), uno de los principales dirigentes de la socialdemocracia alemana, diputado al Reichstag. [^2]: «No importa». [^3]: El asalto de los obreros de Berlín al arsenal (Zeughaus) del 14 de junio de 1848, para hacerse con armas, que las tropas prusianas sofocaron enseguida. [^4]: Gustav Struve (1805-1870), abogado y publicista demócrata, participante en las insurrecciones de Baden y el Palatinado de 1848-1849. [^5]: Los datos eran para la necrológica de Borkheim en el *Sozialdemokrat*; véase la [carta de Engels a Liebknecht del 28 de diciembre de 1885](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-12-28%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht). [^6]: Eleanor Marx (1855-1898), la hija menor de Marx. [^7]: Liebknecht hizo solo el viaje de agitación a los Estados Unidos, en agosto de 1886; Bebel explicó a Engels en marzo que no podía participar. [^8]: El canal de Kiel, entre el mar del Norte y el Báltico, cuyo proyecto de ley se presentó al Reichstag el 12 de diciembre de 1885 y se aprobó el 25 de febrero de 1886; se inauguró en 1895. [^9]: «Vapores». [^10]: El canal del Eider, que unía desde 1784 la bahía de Kiel con el río Eider y, por él, el mar del Norte con el Báltico. [^11]: Juego de palabras: la disolución del Reichstag y la muerte del emperador Guillermo I (1797-1888), que tenía entonces 88 años. [^12]: Por el escándalo del dinero de los tories; véase la [carta de Engels a Bernstein del 7 de diciembre de 1885](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1885-12-07%20Engels%20a%20Eduard%20Bernstein). [^13]: «Asamblea general amañada», llena de partidarios suyos.