---
Title: Engels a Hermann Schlüter, Londres, 3 de junio de 1886
Description: Engels pide a Schlüter que haga llegar a Florence Kelley-Wischnewetzky unas pruebas corregidas y le promete ocuparse de su trabajo sobre el cartismo.
Author: Friedrich Engels
Date: 1886-06-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1886-06-03%20Engels%20a%20Hermann%20Schl%C3%BCter
---


*Carta de Friedrich Engels a Hermann Schlüter, que vivía en Hottingen-Zúrich, escrita en Londres el 3 de junio de 1886. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 492, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1886-06-03%20Engels%20an%20Hermann%20Schl%C3%BCter)*

Londres, 3 de junio de 86

Querido señor Schlüter:

La señora Wischnewetzky[^1] me manda pliegos de imprenta[^2] que tengo que devolver, y me da una dirección de París que no consigo descifrar bien, sin decirme que deba enviarlos allí. Para mayor seguridad, me tomo la libertad de mandarle a usted la respuesta y la corrección, con el ruego de que tenga la bondad de hacerlas llegar. Quizá usted sepa la dirección de París, o se pueda preguntar en la Pension Tiefenau; yo la leo: c/Drexel, Harjes & Co., Paris. Le ruego que disculpe la molestia.

A su cartismo[^3] también le llegará ahora el turno, en cuanto la traducción inglesa de *El capital*[^4] me deje un momento libre. La impresión empieza ahora mismo y el manuscrito solo está listo para la imprenta a medias; así que tengo que despachar sin falta el resto antes que nada, porque ahora ya no puede interponerse nada.

Saludos a Ede.

Suyo, F. Engels

[^1]: Florence Kelley-Wischnewetzky (1859-1932), socialista norteamericana, traductora al inglés de *La situación de la clase obrera en Inglaterra*.
[^2]: De la traducción inglesa del [apéndice de Engels a la edición norteamericana de *La situación de la clase obrera en Inglaterra*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1886%20Ap%C3%A9ndice%20a%20la%20edici%C3%B3n%20norteamericana%20de%20La%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20clase%20obrera%20en%20Inglaterra).
[^3]: La introducción que Schlüter había escrito para una reedición del discurso del predicador cartista Joseph Rayner Stephens de 1839; ampliada, salió anónima en 1887 en Hottingen-Zúrich como folleto, *Die Chartistenbewegung in England* («El movimiento cartista en Inglaterra»).
[^4]: Del libro primero.