---
Title: Engels a Karl Kautsky, Londres, 31 de julio de 1886
Description: Engels guarda para Kautsky un giro postal que no se podía cobrar, le envía otro de cuatro libras a Deal y le ofrece más dinero si lo necesita.
Author: Friedrich Engels
Date: 1886-07-31
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1886-07-31%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que pasaba entonces unas semanas en Deal, en la costa de Kent, escrita en Londres el 31 de julio de 1886. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 499, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1886-07-31%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)*

Londres, 31 de julio de 86

Querido Kautsky:

El *Post Office Order*[^1] lo guardo aquí, porque sería inútil intentar cobrarlo en casa de ese merluzo de South[ampton] Road. Lo tengo a tu disposición y, si no vuelves antes, lo dejo aquí en un sobre a tu nombre en manos de Mrs. Parker, alias Sarah.

En cambio, adjunto un *Post Office Order* de 4 £ a tu nombre, K. K[autsky], sacado por mí, Frederick E[ngels]. Si te vinieran bien todavía un par de libras esterlinas más, están con gusto a tu disposición.

El tiempo mejora; espero que también ahí. Para que haya alguna posibilidad de que esta carta llegue todavía hoy, termino, con muchos saludos a tu mujer y a ti de parte de Nim[^2] y de tu F. E.

[^1]: Giro postal.
[^2]: Helene Demuth, «Nim», que había sido ama de llaves de la familia Marx y llevaba entonces la casa de Engels.