--- Title: Engels a Karl Kautsky, Eastbourne, 20 de agosto de 1886 Description: Engels aconseja a Kautsky dejar a Blos la parte mecánica de la Neue Zeit con garantías, acepta figurar como colaborador y explica la nueva furia persecutoria por la cercana muerte de Guillermo I. Author: Friedrich Engels Date: 1886-08-20 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1886-08-20%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, en Londres, escrita en Eastbourne el 20 de agosto de 1886. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 511-512, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1886-08-20%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)* 4, Cavendish Place Eastbourne, 20/8/86 Querido barón: Te devuelvo aquí la carta de Dietz.[^1] Si obtienes garantía de que Bl[os][^2] no puede meter lo más mínimo que tú no hayas aprobado antes, se le puede dejar lo mecánico. En el peor de los casos te escapas unos días a Stuttgart y pones orden en el asunto. Eso siempre es mejor que intentar irte allí 6 meses, lo que acabaría a las 3 semanas con tu expulsión y daría entonces al señor Blos mano libre de verdad. Lo único es que durante ese tiempo lleves tú mismo la censura un poco más estricta, para que Bl[os] no meta flojeras con ese pretexto. Ni que decir tiene que puedes ponerme en el prospecto como colaborador; también está con gusto a tu disposición la introducción a la traducción inglesa de *La situación de la clase obrera*,[^3] en cuanto yo mismo la reciba. No es larga. Prometerte algo más en concreto no puedo de momento, tanto menos cuanto que el emprendedor Schlüter quiere reeditar *Sobre la cuestión de la vivienda*, para lo cual hacen falta revisión e introducción,[^4] y también los *Mordspatrioten* de Borkheim, para lo cual tengo que escribir una breve biografía de B[orkheim].[^5] Ya ves que no tengo que preocuparme por el trabajo: de eso se encargan otros por mí. El plan de amueblarte una casa es muy razonable; solo que a la larga verás que los trenes a Harrow salen demasiado pronto por la noche, y te aconsejaría que buscaras todavía en otros sitios. Aunque en casi todas partes es más o menos lo mismo. La repentina recrudescencia de la furia persecutoria se debe evidentemente a la cercana muerte del viejo Guillermo. Esa muerte abre a la banda que ahora manda un periodo de inseguridad, y por eso se quiere asegurar, en lo posible, una posición firme; en parte con hechos consumados de política interior, en parte, si se puede, con disturbios provocados y con un miedo todavía mayor del filisteo. La banda daría algo por que en Berlín se tirase de las anguilas como en Ámsterdam.[^6] A eso se añade la rabia personal de Puttkamer,[^7] que, como buen prusiano, ve en cada estupidez fracasada propia una ofensa de los demás a su apreciada persona. Percy, Pumps y Lily[^8] se fueron el martes a Walmer, junto a Deal, a casa de los viejos Rosher; tenían que volver hoy, pero no sabemos nada. Ayer un bochorno horrible, con lluvia y niebla; hoy, brillante. Nim está muy bien y te manda muchos saludos; yo me sumo. Espero que tu mujer esté bien. Vuestro F. E. Gracias por lo de Sonnenschein:[^9] el paquete se había dirigido por error a Regent's Park Road y contenía cosas que aquí me faltaban, por lo que ya las había reclamado. [^1]: Johann Heinrich Wilhelm Dietz, que fundó en 1881 su editorial en Stuttgart y publicaba desde 1883 *Die Neue Zeit*. [^2]: Wilhelm Blos (1849-1927), periodista socialdemócrata y diputado en el Reichstag, cofundador con Dietz en 1879 del semanario satírico *Der Wahre Jacob*. [^3]: Se trata del apéndice que Engels escribió en inglés en febrero de 1886 para la edición norteamericana de su libro: véase [*Apéndice a la edición norteamericana de La situación de la clase obrera en Inglaterra*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1886%20Ap%C3%A9ndice%20a%20la%20edici%C3%B3n%20norteamericana%20de%20La%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20clase%20obrera%20en%20Inglaterra). [^4]: Véase el prólogo de Engels a la segunda edición (1887) en [*Sobre la cuestión de la vivienda*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20vivienda). [^5]: Véase [*Introducción al folleto de Sigismund Borkheim En memoria de los patrioteros asesinos alemanes. 1806-1807*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1887%20Introducci%C3%B3n%20al%20folleto%20de%20Sigismund%20Borkheim%20En%20memoria%20de%20los%20patrioteros%20asesinos%20alemanes.%201806-1807). [^6]: Alusión al motín de las anguilas (*Palingoproer*) del barrio del Jordaan, en Ámsterdam, el 25 y 26 de julio de 1886, que empezó cuando la policía quiso impedir el juego prohibido de tirar de la anguila. [^7]: Robert von Puttkamer (1828-1900), ministro prusiano del Interior desde 1881. [^8]: Percy Rosher, su mujer, Mary Ellen Burns, «Pumps», sobrina de la difunta mujer de Engels, y su hija Lilian. [^9]: William Swan Sonnenschein (1855-1931), editor londinense de la traducción inglesa de *El capital*.