---
Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, [Londres,] 6 de septiembre de 1886
Description: Engels comunica a Sorge qué editorial publica la traducción inglesa de El capital y le anuncia la salida de Liebknecht hacia Norteamérica.
Author: Friedrich Engels
Date: 1886-09-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1886-09-06%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, en Hoboken, escrita en Londres el 6 de septiembre de 1886; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 521, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1886-09-06%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

La traducción de *El capital*[^1] aparece en la editorial W. Swan Sonnenschein, Lowrey & Co., Paternoster Square, Londres; ya hay 23 pliegos impresos y todo el manuscrito está en manos del impresor. Por desgracia no he podido encontrar en ninguna parte el artículo en cuestión; si no, seguramente podría darte más información. A Liebk[necht] lo habrás visto probablemente antes de recibir esta; salió anteayer en el *Servia*.[^2] En cuanto haya despachado lo más urgente —todavía esta semana— te escribo largo.

Tu F. E.

[Londres,] 6/9/86

[^1]: La traducción inglesa del libro primero, de Samuel Moore y Edward Aveling, revisada por Engels, que apareció en 1887: véase [*El capital*, libro primero, prólogos y epílogos](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1867%20El%20capital.%20Libro%20primero.%20Pr%C3%B3logos%20y%20ep%C3%ADlogos).
[^2]: Liebknecht embarcó en Liverpool el 4 de septiembre de 1886 en el vapor *Servia*, de la Cunard, para una gira de agitación por los Estados Unidos con Eleanor Marx y Edward Aveling.