--- Title: Engels a Eduard Bernstein, Londres, 22 de octubre de 1886 Description: Engels anuncia a Bernstein la visita de Belfort Bax, completa lo dicho sobre los ingresos de Johann Philipp Becker y comenta el rumor de un tratado secreto ruso-turco que entregaría al zar los Estrechos. Author: Friedrich Engels Date: 1886-10-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1886-10-22%20Engels%20a%20Eduard%20Bernstein --- *Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, en Zúrich, escrita en Londres el 22 de octubre de 1886. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 548-549, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1886-10-22%20Engels%20an%20Eduard%20Bernstein)* Londres, 22 de octubre de 86 Querido Ede: Te anuncio que nuestro amigo Belfort Bax[^1] probablemente os visitará a finales de mes. Es un tipo de lo más honrado, muy instruido, sobre todo en filosofía alemana, habla alemán, pero en todas las cosas políticas es de una inexperiencia infantil que puede llevarle a uno a la desesperación y que se nota mucho también en el *Commonweal*.[^2] Pero él y Aveling[^3] son, entre los «*jebildeten*»[^4] de aquí, los únicos que no solo se toman la cosa en serio, sino que además estudian algo. K[autsky] te habrá comunicado los detalles jurídicos sobre el casarse aquí; espero que pueda hacerse. En cuanto a Becker, August escribe que te ha encargado poner en orden el asunto con el viejo; espero que ya le hayas escrito —al viejo—, porque el asunto le importa mucho. August escribe que B[ecker] ya recibe ahora del partido una ayuda anual de 200 francos; yo sabía que en la enumeración de los dineros había olvidado una partida, y era esta; lo menciono para que no parezca que Becker me lo había ocultado, lo cual no es el caso.[^5] Si es cierto lo que los partidarios de Tsankov[^6] difunden en Sofía, Alej[andro] III[^7] puede guardarse tranquilamente a su desacreditado Kaulbars,[^8] porque entonces tiene todo lo que quiere. Es una edición corregida del tratado de Hunkiar Iskelesi (1839,[^9] véase Louis Blanc, *Dix ans*,[^10] donde está reproducido en el último tomo). Entonces el mar Negro es suyo, y Constantinopla será suya en cuanto quiera. Eso sería la consecuencia de que Austria en Bosnia e Inglaterra en Egipto[^11] se hayan apropiado de pedazos de Turquía y se hayan acreditado así en Constantinopla como salteadores de Turquía igual que los rusos. Para eso, pues, tuvo el pacífico Gladstone que bombardear Alejandría y hacer la guerra en el Sudán. —Aunque el asunto se desmiente y posiblemente todavía no se ha concluido formalmente; pero en todo caso hay que estar atentos a las nuevas noticias. Porque, aun siendo cierto, Austria sobre todo intentará taparlo, para no verse obligada a desencadenar la guerra antes de que los rusos den de verdad señales de ocupar los Dardanelos, es decir, cuando ya sea demasiado tarde. Entretanto, Alejandro parece haberse vuelto loco de verdad —dicen que tomó a un ayudante de campo por un nihilista y lo mató de un tiro—, y el viejo Guillermo parece ir rápidamente cuesta abajo. La revolución rusa —iniciada incluso por una revolución de palacio— se hace más necesaria que nunca y pondría claridad enseguida en todo este embrollo. Tu F. E. [^1]: Ernest Belfort Bax (1854-1926), abogado, periodista, filósofo e historiador socialista inglés, colaborador habitual del *Commonweal*. [^2]: Periódico de la Socialist League, fundado en 1885; Aveling fue su subdirector. [^3]: Edward Aveling, socialista inglés, compañero de Eleanor Marx y uno de los traductores al inglés del libro primero de *El capital*. [^4]: *Gebildeten*, «gente culta», con la pronunciación berlinesa. [^5]: Véase la carta de Engels a August Bebel del 8 de octubre de 1886. [^6]: Dragan Tsankov (1828-1911), político búlgaro, primer jefe de gobierno del Partido Liberal y partidario constante de la estrecha relación con Rusia. [^7]: Alejandro III (1845-1894), zar de Rusia desde 1881. [^8]: El general Nikolái Kaulbars (1842-1905), enviado a Bulgaria por el zar en septiembre de 1886 para imponer la política rusa; fracasó y Rusia rompió relaciones con Bulgaria en noviembre. [^9]: El tratado de Unkiar Skelessi (Hünkâr İskelesi) entre Rusia y Turquía es del 8 de julio de 1833; por él la Puerta se comprometía a cerrar los Dardanelos a los buques de guerra extranjeros a petición de Rusia. [^10]: Louis Blanc, *Histoire de dix ans, 1830-1840*, publicada a partir de 1841. [^11]: El Congreso de Berlín (1878) dio a Austria-Hungría la administración de Bosnia-Herzegovina; Inglaterra ocupó Egipto en 1882, bajo el gobierno de Gladstone, tras bombardear Alejandría los días 11 a 13 de julio.