---
Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 2 de noviembre de 1886
Description: Engels desprecia el libro de Anton Menger contra Marx, al que hará contestar por Kautsky, y anuncia que va a escribir el prólogo a la edición inglesa de El capital.
Author: Friedrich Engels
Date: 1886-11-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1886-11-02%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue
---


*Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en París, fechada en Londres el 2 de noviembre de 1886. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 565, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1886-11-02%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)*

Londres, 2 de noviembre de 1886

Mi querida Laura:

Siento que te hayas tomado la molestia de copiar la palabrería de Menger.[^1] El tipo es sencillamente un *Streber*,[^2] que sabe que cuanto más cargue las tintas, mejores serán sus perspectivas de hacer carrera. Aquí ya tenemos el libro, y le daré a Kautsky indicaciones suficientes para que pueda acabar con ese sinvergüenza.[^3] Su posición es tan rematadamente ridícula que no será aceptada en ninguna parte, salvo en los periódicos nacional-liberales, y ahí tenemos que contar con que nos la sirvan una y otra vez, pero eso no tiene la menor importancia. El fantasma de Rodbertus era bastante más serio, y ya lo hemos deshecho tan por completo que entretanto ha caído en el olvido.[^4]

Creo que ni siquiera Hyndman se atreverá a sacar partido de ello, a lo sumo quizá en una medida muy pequeña.

Ahora tengo que empezar a escribir mi prólogo,[^5] porque S. S[onnenschein] y Cía. ya lo están pidiendo: ¡eso parece indicar que las cosas llegan a su fin!

Con el más sincero cariño,

tu F. E.

[^1]: Anton Menger (1841-1906), jurista austriaco, profesor en Viena, autor de *Das Recht auf den vollen Arbeitsertrag in geschichtlicher Darstellung* («El derecho al producto íntegro del trabajo, expuesto históricamente», 1886), donde acusaba a Marx de haber tomado sus ideas de los socialistas ricardianos ingleses sin citarlos.
[^2]: «Arribista». En alemán en el original.
[^3]: La respuesta, cuyo comienzo escribió Engels y cuyo resto redactó Kautsky siguiendo sus indicaciones, salió sin firma en *Die Neue Zeit* en 1887: [*El socialismo de los juristas*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1887%20El%20socialismo%20de%20los%20juristas).
[^4]: La acusación de que Marx había plagiado a Rodbertus, que Engels refutó en el [prólogo al libro segundo de *El capital*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20El%20capital.%20Libro%20segundo.%20Pr%C3%B3logos) y en el [prólogo a la primera edición alemana de *Miseria de la filosofía*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1847%20Miseria%20de%20la%20filosof%C3%ADa) (1885).
[^5]: El [prólogo a la edición inglesa](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1867%20El%20capital.%20Libro%20primero.%20Pr%C3%B3logos%20y%20ep%C3%ADlogos#prologo-a-la-edicion-inglesa) del libro primero de *El capital*.