---
Title: Engels a Ferdinand Domela Nieuwenhuis, Londres, 11 de enero de 1887
Description: Engels se despide de Domela Nieuwenhuis antes de que entre en prisión y celebra la rapidez con que los obreros norteamericanos se han organizado en partido político propio.
Author: Friedrich Engels
Date: 1887-01-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1887-01-11%20Engels%20a%20Ferdinand%20Domela%20Nieuwenhuis
---


*Carta de Friedrich Engels a Ferdinand Domela Nieuwenhuis, en La Haya, escrita en Londres el 11 de enero de 1887. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 592-593, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1887-01-11%20Engels%20an%20Ferdinand%20Domela%20Nieuwenhuis)*

Londres, 11 de enero de 1887

Querido amigo Nieuwenhuis:[^1]

Veo por los periódicos que el Tribunal de Casación ha confirmado la sentencia contra usted y que, por tanto, pronto tendrá que ir a la cárcel.[^2] No puedo dejarle ir allí sin despedirme de usted y asegurarle que toda mi simpatía le acompaña a su celda, y que espero que vuelva del aislamiento celular sano de cuerpo y entero de espíritu a su actividad y a nosotros. Le ruego que me diga si se podrá tener trato con usted, por carta o enviándole impresos, mientras esté preso, y si se le permiten libros y ocupaciones literarias.

Desde Navidad están aquí los Lafargue, venidos de París, y hoy hace ocho días llegaron también de vuelta de Norteamérica los Aveling,[^3] con muchas y gratas noticias de allí. El movimiento allí rueda de la mejor manera, y de forma imparable. La rapidez con que de la confusión originaria e inevitable ha salido un partido obrero político es sorprendente. Es verdad que el programa —o, mejor dicho, los distintos programas de Nueva York, Chicago, etc.— es todavía muy poco claro, como no podía ser de otro modo. Pero la acción es exactamente la que debe ser, y eso es lo principal. Cuando pienso cuánto ha tardado en llegar a los obreros de Francia, Bélgica, España, etc., la convicción de que solo una organización política de la clase obrera como partido, separada de todos los demás partidos y en oposición a ellos, puede llevarla a la victoria, me parece admirable esta acción de los norteamericanos, que seis meses después del nacimiento del movimiento aparecen ya como partido articulado, obtienen 68 000 votos en Nueva York y conquistan importantes victorias electorales en el Oeste.[^4] Y en cuanto el proletariado de un país se ha organizado como partido combatiente, las vicisitudes mismas de la lucha lo empujan a avanzar en el conocimiento de las condiciones de su emancipación; y precisamente para un pueblo tan eminentemente práctico y antiteórico como los norteamericanos no hay otro camino hacia la comprensión que escarmentar en cabeza propia, aprender la sabiduría de las consecuencias de sus propios errores. Y eso lo pasarán y lo despacharán bastante deprisa.

También en lo demás el movimiento marcha estupendamente en todas partes, y espero que, cuando vuelva a salir de la cárcel, nos encuentre un buen trecho más adelante. Eso solo podría impedírnoslo una guerra europea, que de momento nos haría retroceder enormemente, pero que al final, como cualquier otro acontecimiento, tiene que redundar en nuestro provecho.

La traducción inglesa de *El capital*[^5] acaba de salir, y justo en el momento oportuno para Norteamérica.

Y ahora, ¡adiós otra vez! Los mejores deseos de todos nosotros le acompañan a la soledad. Dentro de un año espero que volvamos a vernos en Londres. Muchos saludos de los Lafargue y de los Aveling, y de su F. Engels

[^1]: Ferdinand Domela Nieuwenhuis (1846-1919), antiguo predicador luterano, fundador del movimiento socialista neerlandés y editor de *Recht voor Allen*.
[^2]: En 1886 Domela Nieuwenhuis fue condenado a un año de cárcel por lesa majestad, por sus ataques al rey Guillermo III.
[^3]: Eleanor Marx y Edward Aveling volvían de una gira de agitación por Estados Unidos para el Partido Socialista Obrero, que hicieron en parte con Wilhelm Liebknecht.
[^4]: En las elecciones a alcalde de Nueva York del 2 de noviembre de 1886 el candidato obrero fue Henry George, por el United Labor Party.
[^5]: El libro primero, en la traducción de Samuel Moore y Edward Aveling revisada por Engels (Londres, 1887): véase el prólogo de Engels en [*El capital*, libro primero, prólogos y epílogos](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1867%20El%20capital.%20Libro%20primero.%20Pr%C3%B3logos%20y%20ep%C3%ADlogos).