--- Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 21 de mayo de 1887 Description: Engels comenta a Laura Lafargue el resultado de Paul en las municipales, el éxito de los posibilistas, la crisis de gobierno francesa y la agitación de los Aveling en el East End. Author: Friedrich Engels Date: 1887-05-21 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1887-05-21%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue --- *Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en París, escrita en Londres el 21 de mayo de 1887. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 659-660, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1887-05-21%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)* Londres, 21 de mayo de 1887 Mi querida Laura: Unas palabras deprisa. Hay perspectivas de encontrar un puesto para Martignetti en Hamburgo; la correspondencia sobre ello me ha tenido ocupado hoy. Habrás leído en *Justice* cómo Hyndman ha intentado propagar entre la gente los sinsabores americanos de Edward; solo que, por lo visto, ha conseguido más de lo que esperaba: su retirada en el número de esta semana es bastante indigna. Está en la imprenta una tercera circular sobre este asunto. He tenido con Liebk[necht] una correspondencia algo curiosa a propósito de su carta, que se va a publicar en ella. En Nueva York hemos conseguido una victoria completa, y eso es lo principal; y nuestra última circular, espero, liquidará el asunto. El éxito de Paul, aunque negativo en apariencia, es con todo bastante satisfactorio. Solo que la segunda vuelta parece haberse emprendido demasiado por razones parisienses. En todo caso, tendrá para el futuro una posición mejor. Tengo que confesar que el éxito de Brousse y Cía. me resulta incomprensible. No tiene sentido clamar por un nuevo *journal quotidien*[^1] después de que os han echado de tantos y de que sacasteis tan poco provecho duradero de ellos mientras estuvieron en manos de nuestros amigos. Pero, sea como sea, lo mejor después de una victoria de los nuestros es la entrada de Brousse y Cía. en el concejo municipal: allí tendrán que demostrar lo que valen. Cremer, Howell y Cía.[^2] nunca han pesado tan poco en Londres como ahora que se sientan en el Parlamento. Mi enhorabuena a Paul por haber dado una paliza a uno de sus electores. *Ça doit avoir produit un effet*[^3]. Mi ojo va bastante mejor desde que fumo otros puros. Esa era la causa principal de todo el asunto. Te reirás, pero en cuanto tenga tiempo le explicaré médicamente a Paul que la culpa era exclusivamente de las plantaciones de tabaco de Vuelta Abajo, que se abonan con demasiado guano. Naturalmente, tengo que seguir siendo muy prudente y limitar la lectura y la escritura. Tengo bastante curiosidad por ver cómo acaba la crisis de gobierno en Francia: si no lleva a Clemenceau al poder, volverá a ser lo de siempre, y dudo que Cl[emenceau] acepte precisamente ahora. Es el último sostén de la república burguesa y tendría que ser un simple para entrar sin que se haya disuelto la Cámara. Edward y Tussy hablan hoy en un mitin al aire libre en Victoria Park, Hackney; el tiempo ha sido tormentoso y húmedo, ha llovido hasta las 4 de la tarde, ahora está mejor. No sé la hora de la reunión, pero espero que sea al final de la tarde. Su agitación en el East End avanza tranquila y constante. El domingo que viene, conferencia de delegados de la League. Decidirá su suerte. Tanto la League como la Federation andan mal. Hyndman vuelve a estar muy mal visto entre su gente, se ha enemistado con Champion, y Burns[^4] se afana y predica por todas partes la unión independiente de los obreros de ambas organizaciones y deja que Hyndman, Morris, Aveling y Cía. diriman sus peleas entre ellos. Basta por hoy: la inexorable Nim toca a la mesa. Con cariño, tu F. Engels [^1]: «Diario». [^2]: William Randal Cremer (1828-1908), antiguo dirigente del sindicato de carpinteros, diputado liberal, y George Howell (1833-1910), sindicalista, diputado liberal-obrero de 1885 a 1895. [^3]: «Eso ha debido de causar efecto». [^4]: John Burns (1858-1943), sindicalista inglés, entonces uno de los dirigentes de la Social Democratic Federation.