---
Title: Engels a Florence Kelley-Wischnewetzky, Londres, 31 de mayo de 1887
Description: Engels envía a Florence Kelley-Wischnewetzky su traducción alemana del prólogo a la edición norteamericana de La situación de la clase obrera en Inglaterra y le agradece los ejemplares del libro.
Author: Friedrich Engels
Date: 1887-05-31
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1887-05-31%20Engels%20a%20Florence%20Kelley-Wischnewetzky
---


*Carta de Friedrich Engels a Florence Kelley-Wischnewetzky, que vivía en Nueva York, escrita en Londres el 31 de mayo de 1887. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 664, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1887-05-31%20Engels%20an%20Florence%20Kelley-Wischnewetzky)*

Londres, 31 de mayo de 1887

Muy estimada señora Wischnewetzky:

Acabo de enviarle por correo certificado la traducción del prólogo[^1]. Se publicará también en el *Sozialdemokrat*.

Hoy he recibido por correo 12 ejemplares del libro[^2], que me han alegrado mucho y por los que le ruego acepte mi más sincero agradecimiento. El libro tiene mejor aspecto de lo que podía esperar; todavía no he tenido tiempo de mirar el contenido.

Con prisa.

Suyo afectísimo, F. Engels

[^1]: La traducción alemana, hecha por el propio Engels, de su prólogo a la edición norteamericana de *La situación de la clase obrera en Inglaterra*, «The Labor Movement in America» (véase el [prólogo de 1887](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1845%20La%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20clase%20obrera%20en%20Inglaterra)). Según la MECW (vol. 48, n. 111), salió en el *Sozialdemokrat* los días 10 y 17 de junio de 1887 y como folleto en Nueva York en julio.
[^2]: *The Condition of the Working-Class in England in 1844* (Nueva York, 1887), en la traducción de Florence Kelley-Wischnewetzky.