--- Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 7 de junio de 1887 Description: Engels cuenta a Laura Lafargue la resolución antiparlamentaria de la Socialist League y su ruptura con Gertrud Guillaume-Schack, que calumniaba a Aveling. Author: Friedrich Engels Date: 1887-06-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1887-06-07%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue --- *Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en París, escrita en Londres el 7 de junio de 1887. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), pp. 668-670, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1887-06-07%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)* Londres, 7 de junio de 1887 Mi querida Laura: Tengo para ti un montón de chismes —mientras el movimiento esté todavía en la fase de secta, todo gira en torno a los chismes—, y ese es el caso en Inglaterra. El domingo pasado fue la conferencia de delegados de la League[^1]. Morris[^2] y los anarquistas sacaron adelante, por 17 votos contra 11, una resolución según la cual la League ha de atenerse a una política antiparlamentaria. Entre los 17, una sección ficticia de los anarquistas y 3 que votaron contra sus instrucciones. La verdadera razón fue el dinero de Morris, que ha de seguir cubriendo las 4 £ de déficit semanal del *Commonweal*[^3]; si la resolución no hubiera salido adelante, Morris habría dimitido. Nuestros amigos intentan ahora organizar mejor sus secciones de provincias y convocar una conferencia extraordinaria para tumbar la resolución. Yo no espero nada de ello, ni Tussy tampoco, pero por el estado de ánimo de los obreros el intento es inevitable. Uno de los miembros prominentes (en pequeña escala) de la susodicha sección ficticia de los anarquistas era la madre Schack[^4] (que, por cierto, ¡tiene exactamente tu edad!), que últimamente había colmado a los anarquistas con su protección. Le parecía el medio más seguro de *jouer un rôle quelconque ici*[^5]. Como con ello se había puesto en una situación en la que tenía que dejar de venir a mi casa o esperar una explicación desagradable, tomó la iniciativa y se retiró. El 29 fue la conferencia. El 30 me escribe una carta: no podía seguir visitándome porque no podía encontrarse con Aveling[^6], ya que este había cometido actos indebidos y además calumniaba, ¿a quién? ¡A Tussy! Le contesté pidiéndole detalles y pruebas y le declaré que, si no los recibía, remitiría su carta a Edward. Respuesta: no podía dar detalles, pero me invitaba a informarme en general sobre el carácter y el pasado de Edward, y para eso me ayudaría. Naturalmente, lo rechacé y volví a pedirle que diera detalles y aportara pruebas o sacara las consecuencias. Ella vuelve a negarse y me advierte de que «la reputación de mi casa» sufriría si yo respondía por Edward, etc. Nada más que chismes, insinuaciones, bajeza. La acusación de que Edward calumnia a Tussy se reduce a la insinuación de que él difunde el rumor de que Tussy es celosa en grado sumo. Pues bien, le respondí que la reputación de mi casa exigía de las personas que se reúnen en ella el valor de sostener lo que dicen unas de otras, y que no podía sino estarle muy agradecido por su decisión de no visitarme más. Naturalmente, se lo leí todo a Tussy y a Edward, que mañana irán a verla y quieren obligarla, en presencia de los Kautsky, a una explicación definitiva. No creo que salga mucho de ello, pero que lo intenten. Me alegro de habernos librado felizmente de esa mujer, que está como en su casa en todos los campos, entre los exaltados religiosos, los anarquistas, etc., y que es una auténtica *Klatschschwester*[^7]. Primero oyó las habladurías sobre Edward de sus amigos religiosos y se las hizo confirmar por la madre Besant[^8], que tiene todos los motivos para callarse, pero cuenta con la generosidad melodramática de Edward. Y si toda esta calumnia ha podido extenderse ha sido solo porque él se empeñaba en hacer el papel del héroe virtuoso del melodrama, al que calumnian a diestro y siniestro y que hasta se complace en ello, porque forma parte de su papel, y al final la justicia eterna sacará la verdad a la luz y lo mostrará radiante en todo el esplendor de su virtud. Pero vamos a espolearlo un poco, y creo que también la experiencia le ha enseñado algo, de modo que, en cuanto tengamos algo tangible, acabaremos con todas estas cosas. Ayer se marchó de aquí Sam Moore[^9], y hoy nos encontramos una postal que anuncia a Schorlemmer[^10] para esta noche. Pumps[^11] y sus hijos están aquí; el chico es de verdad un muchacho estupendo, que tiene más ironía que sus dos padres juntos. ¡Por fin puedo sentarme junto a la ventana abierta! Ya es algo. Sam Moore quiere saber si Paul ha recibido el Beckmann, *Hist[ory] of Inventions*[^12], que le envió. Con todo el cariño, tu F. E. Nim[^13] te manda muchos saludos. Después del invierno está bastante asmática. [^1]: La Socialist League, nacida a finales de 1884 de una escisión de la Social Democratic Federation. [^2]: William Morris (1834-1896), poeta, artista y socialista inglés, fundador de la Socialist League. [^3]: *The Commonweal*, órgano de la Socialist League, semanal desde mayo de 1886. [^4]: Gertrud Guillaume-Schack, nacida condesa Schack, militante del movimiento proletario de mujeres en Berlín, que en 1886 se había trasladado a Inglaterra. [^5]: «Desempeñar aquí un papel cualquiera». [^6]: Edward Aveling (1849-1898), socialista británico, compañero de Eleanor Marx (Tussy), la hija menor de Marx, desde 1884. [^7]: En alemán en el original: «chismosa». [^8]: Annie Besant (1847-1933), socialista inglesa. [^9]: Samuel Moore (1838-1911), jurista inglés, amigo de Marx y Engels, que tradujo con Edward Aveling el primer tomo de *El capital* al inglés (1887). [^10]: Carl Schorlemmer (1834-1892), químico alemán, profesor en Manchester, amigo de Marx y de Engels. [^11]: Mary Ellen Burns, «Pumps», sobrina de la difunta compañera de Engels, Lizzie Burns, casada con Percy Rosher. [^12]: *A History of Inventions*, versión inglesa de la historia de los inventos de Johann Beckmann (1739-1811), escritor alemán que fue el primero en enseñar la tecnología como materia académica. [^13]: Helene Demuth, «Nim» (m. 1890), criada y amiga de la familia Marx, que tras la muerte de Marx vivía en casa de Engels.