--- Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 7 de enero de 1888 Description: Engels expone a Sorge por qué la política de Bismarck favorece a la socialdemocracia y por qué una guerra europea, de una magnitud nunca vista, haría retroceder el movimiento años, y comenta la crisis presidencial francesa. Author: Friedrich Engels Date: 1888-01-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1888-01-07%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge --- *Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Rochester, escrita en Londres el 7 de enero de 1888. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 10-12, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1888-01-07%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)* Londres, 7 de enero de 88 Querido Sorge: Ante todo, feliz Año Nuevo, y la esperanza de que te acostumbres pronto a la nueva localidad[^1] y de que estés ya completamente curado de todos los percances del verano. Ojalá pase de largo la nube de guerra: todo marcha de por sí tan bien, según nuestros deseos, que podemos prescindir muy bien de que nos perturbe una guerra general, y además tan colosal como no la hubo nunca, aunque también esta tendría que acabar redundando en favor nuestro. La política de Bismarck nos empuja a montones a las masas obreras y pequeñoburguesas; la mezquindad de la reforma social anunciada con tanta pompa, que es un puro pretexto para medidas coercitivas contra los obreros (el decreto de Puttkamer sobre las huelgas,[^2] la propuesta de reintroducir las cartillas obreras, el robo de las cajas sindicales y de socorro), produce un efecto enorme. La nueva ley antisocialista[^3] hará poco daño; el destierro difícilmente pasará esta vez, y si pasa, su duración es dudosa. Porque si —lo que sería lo mejor para nosotros— el viejo Guillermo[^4] estirara pronto la pata y luego el príncipe heredero[^5] llegara al timón aunque solo fuera seis meses, probablemente todo se desbarajustaría. Bismarck ha trabajado tanto para apartar del todo al príncipe heredero y lograr una regencia del joven Guillermo,[^6] un insolente teniente de la *Jarde*[^7], que en ese caso probablemente sería apartado él y lo sustituiría un breve régimen liberal lleno de ilusiones. Eso bastaría para destruir la confianza del filisteo en la estabilidad del tinglado bismarckiano; y aunque después, con el joven mocoso, volviera Bismarck, la fe del filisteo se habría ido y el joven no sería el viejo. Pues los falsos Bonapartes de hoy no son nada si no se cree en ellos y en su invencibilidad. Y si entonces el joven y su mentor Bism[arck] se pusieran insolentes y propusieran medidas todavía más desvergonzadas que las de ahora, las cosas avanzarían rápidamente hacia el punto crítico. Una guerra, en cambio, nos haría retroceder años. El chovinismo lo inundaría todo, porque sería una lucha por la existencia. Alemania pondría en pie unos 5 millones de hombres armados, o sea, el 10% de la población; los demás, aproximadamente el 4 o 5%; Rusia, relativamente menos. Pero habría de 10 a 15 millones de combatientes. Cómo se les va a alimentar, me gustaría verlo; habría una devastación como en la guerra de los Treinta Años. Y nada se resolvería deprisa, pese a las colosales fuerzas armadas. Pues Francia está protegida por fortificaciones muy extensas en la frontera del noroeste y del sureste, y las nuevas obras de París son ejemplares. Así que la cosa durará mucho, y tampoco Rusia se puede doblegar al asalto. Por tanto, aun cuando todo salga según los deseos de Bismarck, se plantearán a la nación exigencias como nunca antes, y es bastante posible que el retraso de la victoria decisiva y algunos reveses parciales provoquen un vuelco en el interior. Pero si los alemanes fueran derrotados desde el principio o empujados a la defensiva duradera, entonces sí que empezaría todo con seguridad. Si la guerra se librara hasta el final sin movimientos internos, se produciría un agotamiento como Europa no ha conocido desde hace 200 años. La industria norteamericana vencería entonces en toda la línea y nos pondría a todos ante la alternativa: o recaída en la pura agricultura para el propio consumo (cualquier otra se la prohíbe el grano norteamericano) o bien… transformación social. Por eso supongo que no se tiene la intención de llevar las cosas al extremo, a algo más que una guerra aparente. Pero una vez disparado el primer tiro, se acaba el control, y el caballo puede desbocarse. Así, todo empuja a una decisión, guerra o paz, y yo tengo que darme prisa para terminar el libro III.[^8] Pero los acontecimientos exigen que me mantenga *au courant*,[^9] y eso quita mucho tiempo, sobre todo por el lado militar; y, sin embargo, todavía tengo que cuidar mis ojos. ¡Ay, si pudiera retirarme a ser puro sabio de gabinete! En fin, tiene que ser; a más tardar el mes que viene me pongo a ello. Schorl[emmer],[^10] que está aquí, te manda muchos saludos. La crisis presidencial de París[^11] la han decidido directamente los nuestros. Los blanquistas se pusieron a la cabeza; Vaillant[^12] arrastró consigo a la mesa del concejo municipal. Vaillant, si la cosa estalla pronto, será el alma del próximo gobierno provisional. Lo tiene fácil: como blanquista no necesita defender ninguna teoría económica y así puede mantenerse al margen de más de una gresca. Los posibilistas[^13] se han puesto en completo ridículo: estaban por abstenerse de toda acción y quisieron hacer votar en el concejo municipal, junto con los reaccionarios, una moción de censura contra la mesa del concejo, que se había portado tan bien como cabía esperar de semejantes radicales, pero fueron derrotados. El *C[ommon]w[ea]l*, la *Gleichh[ei]t* y *To-Day*[^14] espero que los hayas recibido con regularidad. Tu viejo F. E. [^1]: Desde septiembre de 1887 hasta marzo de 1888 Sorge vivió en Rochester, en el estado de Nueva York, donde vivía también su hijo. [^2]: El decreto del ministro del Interior prusiano Robert von Puttkamer del 11 de abril de 1886 contra las huelgas y las organizaciones obreras. [^3]: El proyecto de prórroga y endurecimiento de la ley antisocialista, que el gobierno presentó al Reichstag el 14 de enero de 1888 y que preveía, entre otras cosas, privar de la nacionalidad y expulsar del país a algunos de los condenados en virtud de ella. [^4]: Guillermo I, emperador alemán y rey de Prusia. [^5]: Federico Guillermo, el príncipe heredero, que reinó como Federico III en 1888. [^6]: Guillermo, hijo del príncipe heredero, el futuro Guillermo II. [^7]: *Jardeleutnant* en el original: *Gardeleutnant*, «teniente de la Guardia», escrito con *j*. [^8]: El libro tercero de *El capital*. [^9]: «Al corriente». [^10]: Carl Schorlemmer, químico, amigo de Marx y Engels; véase [Carl Schorlemmer](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1892%20Carl%20Schorlemmer). [^11]: El presidente Jules Grévy dimitió en diciembre de 1887 por el escándalo del tráfico de condecoraciones de su yerno, Daniel Wilson; el 3 de diciembre fue elegido Sadi Carnot. [^12]: Édouard Vaillant, blanquista, antiguo miembro de la Comuna de París. [^13]: La Federación de los Trabajadores Socialistas de Francia, de Paul Brousse, partidaria de las reformas «posibles». [^14]: *The Commonweal*, órgano de la Socialist League; *Gleichheit*, semanario socialdemócrata de Viena dirigido por Victor Adler; *To-Day*, revista socialista de Londres.