--- Title: Engels a Ferdinand Domela Nieuwenhuis, Londres, 23 de febrero de 1888 Description: Engels informa a Domela Nieuwenhuis de los progresos del movimiento obrero en Inglaterra tras el Trafalgar Square, del trabajo de los Aveling en los clubes radicales del East End y de la próxima edición inglesa del Manifiesto. Author: Friedrich Engels Date: 1888-02-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1888-02-23%20Engels%20a%20Ferdinand%20Domela%20Nieuwenhuis --- *Carta de Friedrich Engels a Ferdinand Domela Nieuwenhuis, que vivía en La Haya, escrita en Londres el 23 de febrero de 1888. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 31-32, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1888-02-23%20Engels%20an%20Ferdinand%20Domela%20Nieuwenhuis)* 122, Regent's Park Road, N.W. Londres, 23 de febrero de 88 Querido amigo Nieuwenhuis: Nada más recibir su carta comuniqué su contenido a Kautsky, y creo que desde entonces él lo ha arreglado todo como usted deseaba. Desde aquí puedo darle, en conjunto, muy buenas noticias. Las distintas organizaciones socialistas han renunciado a forzar con violencia el curso natural, normal y por eso necesariamente algo lento, del desarrollo de la clase obrera inglesa; de ahí menos ruido, menos fanfarronería, pero también menos desengaños. Además, se llevan bien entre sí. De que las masas se pongan en movimiento ya se encargan la incomprensible estupidez del gobierno y la inquebrantable cobardía de la oposición liberal. El asunto de Trafalgar Square[^1] no solo ha dado vida a los obreros; la manera miserable en que se comportaron los jefes liberales durante y después de él empuja cada vez más a los obreros radicales hacia los socialistas, tanto más cuanto que estos, precisamente en esta ocasión, se portaron muy bien y estuvieron en primera fila en todas partes. Cunninghame-Graham es marxista declarado y en el mitin del lunes pasado[^2] exigió abiertamente la confiscación de todos los medios de producción por la nación. Así que también aquí estamos representados en el Parlamento.[^3] La mejor prueba de lo mucho que se avanza aquí entre los obreros la dan los clubes radicales de los obreros del East End. En ellos influyó primero el ejemplo de la campaña electoral de Nueva York de noviembre de 1886,[^4] porque lo que hace Norteamérica influye aquí más que lo que hace todo el continente europeo. El ejemplo de Nueva York hizo ver a la gente que, al fin y al cabo, lo mejor que podían hacer los obreros era formar un partido propio. Cuando volvieron los Aveling,[^5] se adueñaron de ese estado de ánimo y desde entonces han trabajado muy activamente en esos clubes, las únicas organizaciones políticas obreras de importancia que hay aquí. Tanto Aveling como su mujer dan allí conferencias varias veces por semana y tienen allí gran influencia; son ahora, sin duda, los oradores más populares entre los obreros. Lo principal, naturalmente, es desligar a los clubes de su dependencia de la *great Liberal Party*,[^6] preparar un partido obrero propio y atraer poco a poco a la gente al socialismo consciente. En eso, como le digo, nos ha ayudado enormemente la cobardía de los jefes liberales y también de la mayoría de los diputados liberales y radicales de Londres. La gente que desde hace 3 o 4 años ha sido elegida como representantes de los obreros, los Cremer, Howell, Potter, etc., ya están completamente gastados.[^7] Si aquí se introdujera la segunda vuelta, en lugar de decidir, como ahora, la mayoría relativa de la primera votación, el partido obrero estaría organizado en seis meses; con el sistema electoral actual es muy difícil que se forme un tercer partido nuevo. Pero ya llegará; entretanto podemos quedarnos tranquilos de que avanzamos en toda la línea. Dentro de 8 a 14 días saldrá una edición inglesa del *Manifiesto comunista* revisada por mí;[^8] se la mandaré. Aquí hay mucha demanda de él, y también eso es una buena señal. También usted se habrá alegrado de nuestra brillante victoria en el Reichstag de Berlín. Bebel se ha superado a sí mismo. Estuvo en mi casa en otoño, y le deseo que la cárcel le haya sentado a usted tan bien como a él; dice que siempre se encuentra mucho mejor después (es nervioso, ¡y en la cárcel se le calma la excitación nerviosa!).[^9] ¿No vendrá usted otra vez por aquí el verano que viene? Con mis mejores saludos. Suyo, F. Engels [^1]: La manifestación del 13 de noviembre de 1887 en Trafalgar Square, que acabó en choques con la policía (el «Domingo sangriento»). [^2]: El mitin de bienvenida a Robert Cunninghame Graham y a John Burns, condenado este a seis semanas de cárcel tras aquella manifestación. [^3]: Cunninghame Graham había sido elegido diputado liberal en 1886. [^4]: La candidatura de Henry George, apoyada por el United Labor Party, a la alcaldía de Nueva York en noviembre de 1886. [^5]: Edward Aveling y Eleanor Marx, que habían hecho una gira de conferencias por los Estados Unidos en 1886-1887. [^6]: «El gran Partido Liberal». [^7]: William Randal Cremer y George Howell, elegidos diputados liberales en 1885. [^8]: La traducción inglesa de Samuel Moore, revisada por Engels (Londres, William Reeves, 1888); véase el prólogo de Engels a esa edición en nuestra edición del [*Manifiesto del Partido Comunista*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista). [^9]: Bebel había sido condenado en 1886 en Freiberg a nueve meses de cárcel; Domela Nieuwenhuis, a un año de cárcel por lesa majestad.