--- Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 23 de febrero de 1888 Description: Engels celebra el debate de la ley antisocialista, compara a Balfour con Puttkamer, valora las fuerzas rusas, francesas y alemanas ante una posible guerra y pide ayuda del partido para la viuda de Pfänder. Author: Friedrich Engels Date: 1888-02-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1888-02-23%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Borsdorf, cerca de Leipzig, escrita en Londres el 23 de febrero de 1888. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 29-30, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1888-02-23%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)* Londres, 23 de febrero de 88 Querido Liebknecht: El debate de la ley antisocialista ha sido el mayor triunfo que hemos conseguido hasta ahora en el terreno parlamentario, y solo siento que no pudieras estar presente. Pero eso ya no durará mucho: pronto ocuparás el escaño de Hasencl[ever].[^1] También aquí tenemos un Puttkamer:[^2] Balfour, el secretario para Irlanda. Como P[uttkamer] es primo de Bism[arck], Balfour es sobrino de Salisbury.[^3] Igual de insolente y deslenguado, igual de altanero, a lo junker, que Puttk[amer]; recibe también la misma paliza, y la semana pasada se vino abajo bajo los golpes de O'Brien[^4] igual que P[uttkamer] bajo los de nuestra gente. Y es igual de útil a los irlandeses que Putt[kamer] a nosotros. Por cierto, en la miserable *Saturday Review*, si todavía la recibes, no te enteras de nada de lo que pasa aquí: para todo lo importante reina allí la *conspiration du silence*.[^5] El discurso de Bism[arck] iba dirigido directamente al zar Alejandro, para que el prisionero de Gátchina[^6] se entere por fin de la verdad. Está por ver que sirva de algo. Los rusos, con su indecisión, se meten cada vez más hondo y al final ya no podrán retroceder con honra. Ese es el peligro. Por lo demás, serían los mayores asnos si hicieran la guerra. Vuelve a ser lo de: […][^7] No pueden llevar ni un millón de hombres a la frontera, y para más no tienen oficiales suficientes. Francia pone 1 1/4 millones de tropas muy buenas, pero no tiene más hombres instruidos, y menos aún oficiales para más. Con 2 1/2 millones de tropas instruidas y suficientemente provistas de oficiales y suboficiales, Bism[arck] se ha quedado incluso corto al dar la fuerza de Alemania sola. Y está bien que así sea. Antes de que la revolución esté en marcha en Rusia, Bismarck no debe caer por una derrota exterior. Eso solo lo volvería a hacer popular. Pero lo que salga de todo esto, si de verdad se llega a la guerra, no se puede prever. Seguro que intentarán convertirla en una guerra fingida, pero eso no es tan fácil. Si las cosas van como más nos conviene, y eso tiene muchas probabilidades a su favor, entonces guerra de posiciones con suerte alterna en la frontera francesa, guerra ofensiva con toma de las fortalezas polacas en la frontera rusa y revolución en Petersburgo, que de golpe hará ver todo a los señores beligerantes con una luz muy distinta. Una cosa es segura: ya no hay decisiones rápidas ni marchas triunfales, ni hacia Berlín ni hacia París. Francia está muy bien fortificada, y con mucha habilidad; las obras en torno a París, en cuanto a su distribución, son magistrales. El lunes pasado, en el mitin en que se dio la bienvenida a Cunninghame-Graham (comunista, marxista, que exigió allí la nacionalización de todos los medios de producción) y a Burns,[^8] andaba por allí la madre Schack[^9] vendiendo *Freedom*,[^10] el periódico anarquista más extremista y vocinglero de aquí. Se lo ofreció también, entre otros, por equivocación, a Leßner.[^11] Parece que se ha vuelto loca de remate por las ansias de actuar que no consigue satisfacer. Reuß ha demandado a la *Commonweal* (Morris)[^12] porque lo denunció como espía. Es evidente que la embajada prusiana quiere recuperar aquí el terreno perdido en Berlín. Pero puede llevarse un chasco de mil demonios. *Mr. Reuß has to go into the witness box*,[^13] y con el *perjury*[^14] aquí no se juega; ¡aquí no hay Puttkamer que valga! El *Manifiesto* sale en inglés, editado por mí.[^15] Te mandaré uno en cuanto tenga ejemplares. Tu F. E. A propósito: la viuda de Pfänder[^16] vive aquí en la mayor miseria. Hago lo que puedo; acabo de mandarle otra vez un par de libras. La asociación de los *Knoten*[^17] dio un concierto a su beneficio, con una recaudación de unas 5 libras. Ella está enferma, su hija pinta, las dos hacen pequeñas labores, pero todo es una miseria. ¿No podría el partido asignarle una pequeña cantidad trimestral? El médico dice que difícilmente pasará del invierno. Mira lo que puedes hacer; también tenemos que asignar pensiones de viudedad para nuestros veteranos. [^1]: Wilhelm Hasenclever, diputado socialdemócrata en el Reichstag de 1874 a 1888. [^2]: Robert von Puttkamer, ministro prusiano del Interior de 1881 a 1888. [^3]: Arthur Balfour, secretario jefe para Irlanda, sobrino de lord Salisbury, jefe del gobierno conservador. [^4]: William O'Brien, periodista y político nacionalista irlandés. [^5]: «Conspiración del silencio». [^6]: El zar Alejandro III, que vivía retirado en el palacio de Gátchina, cerca de Petersburgo. [^7]: En nuestra copia del texto de la MEW se ha perdido esta línea, escrita por Engels en griego. Según la traducción que dan los editores de la MEW al pie de la página, es el oráculo de Delfos a Creso, rey de Lidia: «Creso, si cruza el Halis, destruirá un gran imperio»; Creso lo cruzó y el imperio destruido fue el suyo. No restituimos el texto griego porque no podemos comprobar la forma exacta en que lo escribió Engels. [^8]: Robert Cunninghame Graham, diputado liberal, y John Burns, condenado a seis semanas de cárcel tras los choques del «Domingo sangriento» (13 de noviembre de 1887) en Trafalgar Square. [^9]: Gertrud Guillaume-Schack, militante de los derechos de la mujer, que había desarrollado su actividad sobre todo en Alemania. [^10]: *Freedom*, periódico anarquista de Londres fundado en 1886, entre otros, por Piotr Kropotkin. [^11]: Friedrich Leßner, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas y de la Internacional. [^12]: *The Commonweal*, órgano de la Socialist League, fundado en 1885, cuyo principal responsable era William Morris. [^13]: «El señor Reuß tiene que subir al estrado de los testigos». [^14]: «Perjurio». [^15]: La traducción inglesa de Samuel Moore, revisada por Engels (Londres, William Reeves, 1888); véase el prólogo de Engels a esa edición en nuestra edición del [*Manifiesto del Partido Comunista*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista). [^16]: Karl Pfänder, pintor de miniaturas, antiguo miembro del Consejo General de la Internacional, muerto en 1876. [^17]: En alemán, *Knotenverein*. *Knoten* es el término despectivo de Marx y Engels para los oficiales artesanos de horizonte gremial (véase la carta de Marx a Engels del [5 de octubre de 1859](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-10-05%20Marx%20a%20Engels)); Engels se refiere a la Asociación Cultural de los Obreros Alemanes de Londres.